1
00:00:42,662 --> 00:00:45,078
estaba aterrorizado de ser
un graduado de secundaria,

2
00:00:45,482 --> 00:00:47,982
por la misma razón
no queria ir a la universidad

3
00:00:48,024 --> 00:00:51,649
porque la idea de ser el unico
mujer entre tantos hombres me aterrorizaba.

4
00:00:52,193 --> 00:00:54,860
Pero bueno, el disco... no.
No, no.

5
00:00:54,901 --> 00:00:57,443
Las ordenes vinieron de mi madre

6
00:00:57,651 --> 00:01:00,693
y me gradué de abogado,
igual que tú.

7
00:01:01,860 --> 00:01:05,526
Por eso estoy aquí,
Senadores de la República,

8
00:01:05,568 --> 00:01:08,735
pidiendo que presente
el proyecto de ley sobre el sufragio femenino.

9
00:01:08,776 --> 00:01:11,193
Y no voy a hacer esto
solicitar como colega,

10
00:01:11,318 --> 00:01:13,318
ni como mujer, ni como amiga,

11
00:01:14,151 --> 00:01:16,651
pero porque es
lo moralmente correcto.

12
00:01:19,818 --> 00:01:20,860
Mi señora,

13
00:01:21,026 --> 00:01:24,443
me gustaria mucho
para poder ayudarte, pero en este momento

14
00:01:24,568 --> 00:01:27,026
el pais esta pensando
sobre otra cosa.

15
00:01:27,193 --> 00:01:28,276
No hay urgencia.

16
00:01:29,235 --> 00:01:32,235
una mujer decente
No debería estar en la calle.

17
00:01:34,985 --> 00:01:38,568
Su Excelencia Doctor Gómez,
es hora de tomar un whisky.

18
00:01:38,651 --> 00:01:40,110
Por supuesto, señor.

19
00:01:40,401 --> 00:01:43,151
Ya hemos completado
nuestras horas de trabajo.

20
00:01:43,401 --> 00:01:46,985
María Cano fue la mujer que impulsó
La jornada laboral de 8 horas en Colombia.

21
00:01:51,935 --> 00:01:54,185
Señora, hablaremos el año que viene.

22
00:02:26,185 --> 00:02:29,768
UNIÓN FEMENINA COLOMBIANA
POR EL SUFRAGIO DE LAS MUJERES: ¡AHORA ES EL MOMENTO!

23
00:02:29,810 --> 00:02:33,685
PROYECTO DE LEY PARA OTORGAR CIVIL A LAS MUJERES
Y DERECHOS POLÍTICOS. Colombia 1954

24
00:02:34,216 --> 00:02:38,133
Durante años, los grupos de mujeres han instado
aquellos en el poder para reconocer

25
00:02:38,299 --> 00:02:43,132
su capacidad para votar, manejar propiedades,
y tener la custodia total de sus hijos.

26
00:02:45,507 --> 00:02:46,674
Están en medio del trabajo.

27
00:02:48,830 --> 00:02:50,246
No nos darán mucho tiempo.

28
00:02:50,924 --> 00:02:52,298
Mañana me reuniré con otros senadores.

29
00:02:52,299 --> 00:02:54,590
¡Hablemos con el general!
¡Necesitamos ir a la universidad!

30
00:02:54,632 --> 00:02:56,298
Él sabe sobre el proyecto,
¡pero no quiere promocionarlo!

31
00:02:56,299 --> 00:02:57,965
¡Porque no lo ha oído de nosotros!

32
00:03:03,553 --> 00:03:06,428
El país se está preparando.
por una reforma constitucional

33
00:03:06,470 --> 00:03:09,887
liderado por el presidente Rojas,
que llegó al poder mediante un golpe de Estado.

34
00:03:14,428 --> 00:03:15,178
¿Qué quieres que hagamos?

35
00:03:15,387 --> 00:03:17,427
Esta asamblea constituyente es
la oportunidad de garantizar los derechos de las mujeres,

36
00:03:17,428 --> 00:03:19,553
que ya son reconocidos
en todos los países europeos y americanos.

37
00:03:20,903 --> 00:03:22,549
Esta es su última oportunidad.

38
00:03:23,512 --> 00:03:25,428
¡Sal a las calles!

39
00:03:26,387 --> 00:03:29,637
¡Pon carteles!
¡Reúne a otras mujeres!

40
00:03:29,678 --> 00:03:34,512
Firma esta petición en la que exigimos
los derechos que merecemos como ciudadanos...

41
00:03:34,720 --> 00:03:36,720
Entonces nos pagan lo mismo que a los hombres.

42
00:03:37,553 --> 00:03:39,052
O me vas a decir

43
00:03:39,053 --> 00:03:41,678
tu ganas lo mismo
¿Como el hombre que también cosecha patatas?

44
00:03:41,703 --> 00:03:42,203
¡No!

45
00:03:42,678 --> 00:03:45,637
Para asegurarnos de que no nos despidan
por estar embarazada!

46
00:03:47,762 --> 00:03:50,678
¡Así que podemos divorciarnos si queremos!

47
00:03:55,345 --> 00:03:57,262
Me darán un puñetazo en la cara.

48
00:03:58,178 --> 00:03:58,762
¿OMS?

49
00:03:58,803 --> 00:04:02,220
Todos, incluso mi mamá.
Lo han hecho antes.

50
00:04:04,720 --> 00:04:05,553
Lo lamento.

51
00:04:06,262 --> 00:04:08,470
No queremos causarte ningún problema,

52
00:04:09,095 --> 00:04:10,137
señoras...

53
00:04:11,865 --> 00:04:13,365
solo tienes que firmar.

54
00:04:25,262 --> 00:04:26,428
Vamos.

55
00:04:28,887 --> 00:04:30,678
¡Nadie se va hasta que firme!

56
00:04:35,053 --> 00:04:38,262
puedes decirles
que te presionaron para que lo hicieras.

57
00:04:39,637 --> 00:04:40,845
¡Firmar!

58
00:04:43,208 --> 00:04:44,500
¡Firmar!

59
00:04:51,212 --> 00:04:58,443
QUERIDOS CABALLEROS

60
00:05:05,012 --> 00:05:06,595
¡Adicional! ¡Extra!

61
00:05:06,970 --> 00:05:08,178
estoy pidiendo firmas

62
00:05:08,220 --> 00:05:11,095
para que el gobierno nos dé
las mismas oportunidades que los hombres.

63
00:05:11,262 --> 00:05:14,428
Mi señora, este documento será recibido.
por el General Rojas Pinilla,

64
00:05:14,470 --> 00:05:18,303
con la firma de todas las mujeres,
reclamando nuestros derechos.

65
00:05:19,928 --> 00:05:22,512
¡Deja de decir tonterías!
¡Vuelve a casa con tu marido!

66
00:05:24,262 --> 00:05:26,095
¡Oh, déjanos en paz!

67
00:05:29,720 --> 00:05:34,803
Estaremos en paz cuando podamos elegir
por nosotros mismos, no por obligación.

68
00:05:35,762 --> 00:05:37,220
Los extraño a ustedes dos.

69
00:05:37,262 --> 00:05:38,803
¿Firmarías?

70
00:05:39,178 --> 00:05:40,470
Muchas gracias.

71
00:05:42,512 --> 00:05:43,762
Muchas gracias.

72
00:05:44,637 --> 00:05:45,803
Mi señora.

73
00:05:47,137 --> 00:05:49,262
Aquí, donde puedas.
Por aquí.

74
00:05:49,678 --> 00:05:50,637
Muchas gracias.

75
00:06:03,553 --> 00:06:04,803
Señoras, buenos días.

76
00:06:04,887 --> 00:06:07,053
visitas a la universidad
están cancelados hoy.

77
00:06:07,095 --> 00:06:09,303
Hemos venido a escuchar al presidente Rojas.

78
00:06:09,428 --> 00:06:12,344
Es una sesión privada para estudiantes.
de la institución únicamente.

79
00:06:12,345 --> 00:06:14,762
¿Qué te hace pensar que no soy un estudiante?

80
00:06:15,012 --> 00:06:16,095
¿Disculpe?

81
00:06:16,803 --> 00:06:18,720
Soy un graduado de esta universidad.

82
00:06:18,762 --> 00:06:23,095
Estudiante de Derecho, promoción de 1945.

83
00:06:23,262 --> 00:06:24,428
¿Tu nombre?

84
00:06:25,428 --> 00:06:27,345
Esmeralda Arboleda.

85
00:06:33,095 --> 00:06:34,845
General, y la cuestión de la democracia...

86
00:06:34,887 --> 00:06:37,345
Un país dividido necesita gente,
necesita paz.

87
00:06:37,387 --> 00:06:38,387
¡General!
¡General!

88
00:06:40,637 --> 00:06:43,178
El bipartidismo es un arma sangrienta.

89
00:06:47,262 --> 00:06:48,970
General, ¿la cuestión de la democracia?

90
00:06:49,012 --> 00:06:51,303
¿Pero necesitamos necesariamente un solo partido?

91
00:06:51,512 --> 00:06:54,553
Puedo responder hasta dos preguntas.
Tengo que irme.

92
00:06:54,595 --> 00:06:56,595
Sí. Tengo que irme.

93
00:06:59,137 --> 00:07:02,137
¡General! ¡General!
¡General, por aquí!

94
00:07:07,678 --> 00:07:09,303
Creo que es mi turno de hablar.

95
00:07:11,262 --> 00:07:12,303
Estoy escuchando.

96
00:07:13,553 --> 00:07:15,762
Toda la universidad puede oírte.

97
00:07:16,387 --> 00:07:17,762
Encantado de conocerle, general.

98
00:07:18,220 --> 00:07:19,887
Mi nombre es Josefina Valencia.

99
00:07:20,262 --> 00:07:21,470
Un placer conocerte.

100
00:07:22,345 --> 00:07:24,137
Vinimos aquí buscándote.

101
00:07:25,012 --> 00:07:26,470
Aquí estoy.

102
00:07:29,428 --> 00:07:33,637
General, estamos aquí porque queremos
para conocer su postura sobre los derechos de las mujeres.

103
00:07:34,178 --> 00:07:37,970
El derecho al voto, la igualdad salarial,

104
00:07:38,595 --> 00:07:41,012
y protección contra ser despedido
¿por maternidad?

105
00:07:41,053 --> 00:07:42,845
Un placer, señora Valencia.

106
00:07:44,012 --> 00:07:48,220
Cuando dices "estamos aquí",
¿A quién te refieres exactamente?

107
00:07:49,803 --> 00:07:52,178
Déjame presentarte
a Esmeralda Arboleda.

108
00:07:52,387 --> 00:07:55,345
La primera mujer licenciada en derecho
desde esta misma universidad,

109
00:07:55,720 --> 00:07:57,262
y con honores.

110
00:07:58,262 --> 00:07:59,262
Disculpe.

111
00:07:59,637 --> 00:08:00,720
Disculpe.

112
00:08:01,303 --> 00:08:03,553
Muchas gracias.
Disculpe.

113
00:08:06,262 --> 00:08:07,303
generales,

114
00:08:09,012 --> 00:08:11,345
No estamos sólo nosotros dos aquí.

115
00:08:11,553 --> 00:08:14,178
4500 mujeres bogotanas.

116
00:08:14,220 --> 00:08:16,845
estos son los nombres
Nos hemos reunido en sólo dos semanas.

117
00:08:21,303 --> 00:08:23,720
Más los millones en todo el país

118
00:08:23,970 --> 00:08:29,012
instándolo a defender el acuerdo de Colombia
con la ONU para priorizar la igualdad de derechos.

119
00:08:29,803 --> 00:08:33,387
El derecho a votar,
igual a la concedida a los hombres.

120
00:08:35,137 --> 00:08:37,595
Los acuerdos deben cumplirse.

121
00:08:38,095 --> 00:08:39,511
Muchas gracias, señoras.

122
00:08:39,512 --> 00:08:41,637
Somos el único país
en Europa y las Américas

123
00:08:41,678 --> 00:08:43,636
donde las mujeres todavía no lo hacen
tener derecho a votar.

124
00:08:43,637 --> 00:08:44,637
generales,

125
00:08:45,012 --> 00:08:46,887
nos trajiste la televisión,

126
00:08:47,678 --> 00:08:49,637
concédenos ahora nuestros derechos.

127
00:08:49,887 --> 00:08:52,137
tu tienes el poder
para hacerlo constitucional...

128
00:08:53,720 --> 00:08:58,219
Esto sería lo más
importante reforma constitucional

129
00:08:58,220 --> 00:09:00,053
desde la abolición de la esclavitud.

130
00:09:01,012 --> 00:09:04,012
Y usted, señor presidente,
son quienes pueden convertirlo en ley.

131
00:09:29,012 --> 00:09:30,053
¿Puedo firmar?

132
00:09:32,637 --> 00:09:33,928
Por supuesto.

133
00:09:40,803 --> 00:09:42,387
Es un honor conocerte.

134
00:09:45,762 --> 00:09:46,803
Muchas gracias.

135
00:10:26,637 --> 00:10:29,387
Me gustaría presentarte
a dos personas muy importantes.

136
00:10:29,428 --> 00:10:32,387
La juventud impulsará el cambio,
o nadie lo hará.

137
00:10:32,595 --> 00:10:34,637
Señor, cuatro bebidas espirituosas para este bar.

138
00:10:35,220 --> 00:10:36,637
Ella es María Currea.

139
00:10:36,803 --> 00:10:39,428
doctor en filosofia
y literatura de la Sorbona.

140
00:10:39,470 --> 00:10:40,970
Un activista, como nosotros.

141
00:10:41,053 --> 00:10:42,762
¡La mujer de las Américas!

142
00:10:42,887 --> 00:10:45,428
María, estoy aquí para cualquier cosa que necesites.

143
00:10:46,012 --> 00:10:47,803
Ella es Ana Cristina González.

144
00:10:47,845 --> 00:10:49,553
Es doctora en bioética.

145
00:10:49,678 --> 00:10:52,595
uno de los líderes
del movimiento feminista en américa latina

146
00:10:52,637 --> 00:10:54,637
y pionero de "Causa Justa"

147
00:10:55,470 --> 00:10:57,637
Estás luchando por un derecho.

148
00:10:57,970 --> 00:11:00,137
Mover un país no es tarea fácil

149
00:11:00,553 --> 00:11:02,262
Necesitas reunirte.

150
00:11:02,303 --> 00:11:05,220
Crea una estrategia y cúmplela.

151
00:11:06,303 --> 00:11:08,386
Pon la conversación en nuestros términos.

152
00:11:08,387 --> 00:11:10,220
Coordinar con otras mujeres.

153
00:11:10,262 --> 00:11:13,678
y conseguir más gente, mucha gente,
afuera en las calles.

154
00:11:14,595 --> 00:11:17,720
En Colombia hay miedo
de protestar en las calles.

155
00:11:17,887 --> 00:11:20,344
En Chile y en Argentina también.

156
00:11:20,345 --> 00:11:23,512
Salimos a las calles,
y despliegan al ejército

157
00:11:23,970 --> 00:11:27,012
porque su objetivo es intimidarnos.

158
00:11:27,303 --> 00:11:30,845
Debemos llamar la atención apareciendo
en la prensa y realizando marchas.

159
00:11:31,387 --> 00:11:34,345
Por eso es tan importante
que nos mantengamos unidos.

160
00:11:34,428 --> 00:11:37,012
Yo organizaré la marcha
Te ayudaré a armarlo.

161
00:11:41,137 --> 00:11:42,303
Brindemos por eso.

162
00:11:42,720 --> 00:11:43,678
¡Salud!
- ¡Salud!

163
00:11:43,720 --> 00:11:44,887
- ¡Salud!
- ¡Salud!

164
00:11:55,512 --> 00:11:57,262
REUNIÓN DE ANNAC
POR ENRIQUE SANTOS

165
00:12:19,553 --> 00:12:24,678
Buenos días señorita,
¿Puedo hablar con el señor Enrique Santos?

166
00:12:29,970 --> 00:12:32,095
Un placer hablar contigo.
¿Cómo estás?

167
00:12:32,137 --> 00:12:34,178
Ella es Esmeralda Arboleda.

168
00:12:35,553 --> 00:12:38,387
Gracias por tomarse el tiempo
para reunirse conmigo, Sr. Santos.

169
00:12:38,428 --> 00:12:39,345
Muchas gracias.

170
00:12:40,428 --> 00:12:43,095
Entonces, estás persiguiendo
noticias de última hora, ¿no?

171
00:12:43,137 --> 00:12:45,053
Lo llamamos "La primicia rentable".

172
00:12:46,053 --> 00:12:47,677
El general Rojas se reunió con nosotros,

173
00:12:47,678 --> 00:12:49,720
con Josefina Valencia,
La hija de Valencia...

174
00:12:49,762 --> 00:12:51,845
El poeta, el candidato presidencial.
Bien.

175
00:12:52,553 --> 00:12:57,262
Entre todos los derechos fundamentales—
vida, libertad, educación...,

176
00:12:58,053 --> 00:13:01,970
el derecho de las mujeres al voto
es el único que falta.

177
00:13:02,595 --> 00:13:05,178
La reforma más importante a nivel mundial.

178
00:13:06,262 --> 00:13:07,636
Pero ahí no hay ninguna historia.

179
00:13:07,637 --> 00:13:08,762
Por supuesto que sí.

180
00:13:08,803 --> 00:13:12,970
En dos días la gente se olvidará de la bomba.
en Bikini y los soldados armados.

181
00:13:13,678 --> 00:13:17,762
Pero todo este año,
el año que viene, dentro de cinco años...

182
00:13:18,178 --> 00:13:20,970
la gente va a hablar
sobre cómo se logró la votación.

183
00:13:21,637 --> 00:13:27,220
A ver... si es tan importante señora,
¿Por qué no lo ha publicado ningún periódico?

184
00:13:27,345 --> 00:13:29,844
tu dime
¿Por qué nadie habla de esto?

185
00:13:29,845 --> 00:13:34,428
Porque una vez concedido el derecho,
la gente querrá saber cómo se logró.

186
00:13:34,470 --> 00:13:36,095
En el caso de que sea concedido.

187
00:13:36,637 --> 00:13:40,678
La gente querrá saber
quien llevó esa carga.

188
00:13:40,928 --> 00:13:43,386
Y la gente querrá saber

189
00:13:43,387 --> 00:13:47,470
¿Quién fue el periodista que escribió?
y defendió la derecha.

190
00:14:17,928 --> 00:14:19,970
MUJER COLOMBIANA

191
00:14:31,428 --> 00:14:34,303
MUJER COLOMBIANA
TU SALVAS LA PATRIA

192
00:14:45,012 --> 00:14:49,303
¿Cuánto tiempo llevamos luchando?
10, 20... 30 años

193
00:14:49,345 --> 00:14:53,262
organizando marchas y reuniones
firmas y, aun así, nunca ha sido suficiente.

194
00:14:54,428 --> 00:14:56,178
¡Mamá! ¡Mamá!

195
00:15:00,053 --> 00:15:03,512
Este es el tercer periódico que leo.
y ninguno de ellos menciona el sufragio.

196
00:15:04,928 --> 00:15:07,303
Ni siquiera el hecho
que hablaste con el presidente?

197
00:15:07,928 --> 00:15:09,887
Nada.
Ni una sola palabra.

198
00:15:09,928 --> 00:15:12,803
Uno de nosotros tiene que morir por ellos.
para hablar del sufragio.

199
00:15:15,720 --> 00:15:17,177
Rojas disfruta de ser el centro de atención.

200
00:15:17,178 --> 00:15:18,928
haciendo ruido
es lo que llamará su atención.

201
00:15:19,303 --> 00:15:21,303
Enviémosle una carta.

202
00:15:21,345 --> 00:15:22,969
¡Hemos enviado quince!

203
00:15:22,970 --> 00:15:24,303
Tantos como sean necesarios.

204
00:15:24,762 --> 00:15:27,053
Bertha, tu marido apoyó al Presidente
durante su golpe de Estado,

205
00:15:27,095 --> 00:15:28,637
¿Cómo puede negarle una audiencia?

206
00:15:28,678 --> 00:15:30,053
Tú mismo lo dijiste...

207
00:15:30,095 --> 00:15:32,595
Esta asociación no está afiliada.
con cualquier partido político.

208
00:15:32,637 --> 00:15:33,845
Todo es político.

209
00:15:34,095 --> 00:15:36,178
Incluso esa evitación es política.

210
00:15:36,845 --> 00:15:40,137
¿Quiénes serán los legisladores?
en la nueva asamblea constituyente?

211
00:15:40,178 --> 00:15:42,428
Hablemos con ellos sobre la factura.

212
00:15:43,262 --> 00:15:46,845
mi hermano fue nombrado
a la Comisión de Estudios Constitucionales.

213
00:15:47,595 --> 00:15:49,220
Nos lo dijo anoche.

214
00:15:50,720 --> 00:15:52,303
¡Hablemos con tu hermano!

215
00:15:52,345 --> 00:15:55,178
No, no, no. Es confidencial.
No se ha hecho público.

216
00:16:03,762 --> 00:16:06,762
Ese es nuestro boleto
para salir en el periódico!

217
00:16:07,345 --> 00:16:09,637
También ha sido citado Forero Benavides.

218
00:16:11,512 --> 00:16:12,887
Pero no dije nada.

219
00:16:13,553 --> 00:16:17,053
Los periodistas harían cualquier cosa.
para ese tipo de informacion

220
00:16:19,345 --> 00:16:22,095
¿Queremos salir en el periódico?

221
00:16:22,720 --> 00:16:24,387
Llame al periodista.

222
00:16:24,428 --> 00:16:28,137
Dile que tienes la lista confidencial.
de los legisladores de la Asamblea Constituyente...

223
00:16:28,178 --> 00:16:29,970
Y a cambio de esa información,

224
00:16:30,678 --> 00:16:32,678
debe cubrir la historia de la votación.

225
00:16:32,720 --> 00:16:34,387
No tenemos nada que perder.

226
00:16:34,595 --> 00:16:36,345
Hagamos lo que hay que hacer.

227
00:16:36,387 --> 00:16:39,928
Es vergonzoso que nos falte este derecho.
cuando todos los demás países lo tienen.

228
00:16:43,012 --> 00:16:44,512
Así funciona la prensa.

229
00:16:57,553 --> 00:16:59,094
Buenas noches, señorita.

230
00:16:59,095 --> 00:17:02,428
¿Puedo hablar con
Sr. Enrique Santos Castillo, por favor.

231
00:17:06,595 --> 00:17:09,678
Señor Santos,
Habla Esmeralda Arboleda.

232
00:17:11,095 --> 00:17:12,512
Tengo tu exclusiva.

233
00:17:29,928 --> 00:17:30,844
Hola.

234
00:17:30,845 --> 00:17:31,803
<i>¡Esmeralda!</i>

235
00:17:32,262 --> 00:17:33,262
Josefina.

236
00:17:34,345 --> 00:17:36,637
<i>El general nos convocó a palacio.</i>

237
00:17:49,470 --> 00:17:53,678
COLOMBIA: EL ÚNICO PAÍS
SIN VOTO DE LAS MUJERES. POR ENRIQUE SANTOS.

238
00:18:03,678 --> 00:18:06,887
Es imposible que nos haya convocado
para decirnos que no hay ningún derecho.

239
00:18:08,220 --> 00:18:10,678
Él nos apoya; lo ha dejado claro.

240
00:18:11,387 --> 00:18:13,553
Si lo rechaza, salimos a la calle.

241
00:18:13,720 --> 00:18:15,345
Deberíamos apoderarnos de este país.

242
00:18:15,512 --> 00:18:18,387
Superamos en número a los hombres por 325.000.

243
00:18:18,970 --> 00:18:20,470
Al menos por mayoría.

244
00:18:26,678 --> 00:18:27,595
Señoras.

245
00:18:29,512 --> 00:18:31,012
¿Te ofrecieron café?

246
00:18:32,012 --> 00:18:36,762
Hemos estado tomando café,
agua de panela, té y licor desde hace 20 años.

247
00:18:39,470 --> 00:18:40,470
No estoy bromeando.

248
00:18:45,262 --> 00:18:46,678
El General...

249
00:18:46,845 --> 00:18:51,053
decidió incluir el sufragio femenino

250
00:18:51,178 --> 00:18:54,803
en los debates anteriores
la Asamblea General.

251
00:19:02,762 --> 00:19:06,802
Ahora los miembros del
Comisión de Estudios Constitucionales

252
00:19:06,803 --> 00:19:10,177
será el encargado de regular
cómo el sufragio femenino

253
00:19:10,178 --> 00:19:13,595
será parte del
proyecto de reforma constitucional.

254
00:19:13,845 --> 00:19:14,887
¿Qué significa eso?

255
00:19:15,178 --> 00:19:16,803
¿Tenemos derecho a votar o no?

256
00:19:16,845 --> 00:19:19,220
Eso significa que estamos bien, señora.

257
00:19:21,262 --> 00:19:25,553
Los miembros de la CCA serán responsables
para revisar todo el proyecto,

258
00:19:25,595 --> 00:19:27,302
y los puntos aprobados

259
00:19:27,303 --> 00:19:30,762
luego será pasado a
los legisladores de la Asamblea Nacional.

260
00:19:31,262 --> 00:19:32,387
Felicidades.

261
00:19:32,887 --> 00:19:36,303
El presidente puede ahorrarnos esta molestia.
mediante la emisión de un decreto para otorgar el derecho.

262
00:19:36,345 --> 00:19:39,220
Señoras, esta es una reforma constitucional.

263
00:19:39,303 --> 00:19:43,012
Estamos tratando con iniciativas importantes aquí—
proyectos serios y significativos.

264
00:19:43,137 --> 00:19:45,887
Él es el presidente.
Tiene el poder de convertirlo en ley.

265
00:19:46,137 --> 00:19:47,095
Mirar.

266
00:19:47,970 --> 00:19:51,387
Este es un proyecto de gran importancia.
para el Estado.

267
00:19:51,553 --> 00:19:54,595
Debe pasar por el debido proceso.

268
00:19:55,012 --> 00:19:59,511
Vosotros mismos habéis contado
cuantas veces ha sido negado—

269
00:19:59,512 --> 00:20:01,845
Lo han dejado de lado, eso es diferente.

270
00:20:04,428 --> 00:20:05,512
Él es el Presidente;

271
00:20:05,928 --> 00:20:07,720
él puede promulgarlo como ley.

272
00:20:09,137 --> 00:20:12,428
Tiene el poder, pero también tiene deberes.

273
00:20:12,887 --> 00:20:14,928
¿Y cuál es la Comisión?
vas a regular?

274
00:20:14,970 --> 00:20:16,678
¡Un derecho es un derecho!

275
00:20:17,512 --> 00:20:20,428
Señoritas, este es el proceso.
de un constituyente.

276
00:20:22,178 --> 00:20:25,261
Lo convertiste en
el debate constitucional, y...

277
00:20:25,262 --> 00:20:26,720
...con el apoyo del Presidente.

278
00:20:27,262 --> 00:20:29,012
Queremos hablar con el General.

279
00:20:29,387 --> 00:20:30,970
Un debate es catastrófico.

280
00:20:32,220 --> 00:20:34,262
El presidente no está en el edificio.

281
00:20:34,387 --> 00:20:36,053
Empieza a celebrar.

282
00:20:48,678 --> 00:20:52,470
Van a debatir el sufragio femenino
en la asamblea constituyente!

283
00:21:19,762 --> 00:21:22,761
Una profesión no es incompatible
con las responsabilidades del hogar.

284
00:21:22,762 --> 00:21:25,928
La calidad de las universidades ha mejorado.
desde que las mujeres comenzaron a asistir.

285
00:21:26,220 --> 00:21:27,052
¡Evidencia!

286
00:21:27,053 --> 00:21:28,970
¡Necesitamos pruebas!

287
00:21:29,095 --> 00:21:33,553
Aquí hay una lista de mujeres científicas de Europa;
todas son madres.

288
00:21:33,720 --> 00:21:35,428
Ahí es donde van a atacar:

289
00:21:35,470 --> 00:21:38,678
que no podemos ser madres,
trabajar y estar consciente de la política.

290
00:21:38,845 --> 00:21:40,637
Todas las trabajadoras tienen hijos.

291
00:21:40,803 --> 00:21:43,928
Están pensando en sus familias,
no la clase trabajadora.

292
00:21:43,970 --> 00:21:47,428
¿Cuánto más tenemos que demostrar?
¿Para hacerles ver que somos iguales?

293
00:21:47,470 --> 00:21:49,262
Tanto como podamos.

294
00:21:49,303 --> 00:21:50,887
Es una tontería.

295
00:21:51,803 --> 00:21:53,220
Es ofensivo.

296
00:21:53,303 --> 00:21:58,095
La estrategia es tener un debate respetuoso
sin gritarles.

297
00:21:59,428 --> 00:22:03,552
voy a poner carteles
por toda la ciudad y organizar una marcha.

298
00:22:03,553 --> 00:22:06,470
La nota necesita ser escrita.
como un libro de cuarto grado.

299
00:22:06,928 --> 00:22:09,887
¿Dónde está el libro que prueba?
que producimos neuronas?

300
00:22:12,095 --> 00:22:14,512
ESTUDIO DEL CEREBRO HUMANO

301
00:22:28,887 --> 00:22:30,262
Lo necesito.

302
00:22:32,303 --> 00:22:33,803
No nos engañemos...

303
00:22:33,887 --> 00:22:36,887
El poder sólo tolera la información.
que sirva a sus intereses.

304
00:22:53,678 --> 00:22:56,511
La constitución anterior decretaba que,
para poder votar,

305
00:22:56,512 --> 00:22:59,887
Los hombres tenían que tener un
ingresos mayores a $500.

306
00:23:27,512 --> 00:23:29,928
MUJER COLOMBIANA
TU SALVAS LA PATRIA

307
00:23:30,220 --> 00:23:32,678
Este es el memorando
que debe presentarse ante la CCA,

308
00:23:32,720 --> 00:23:36,094
que incluye, en aras de la justicia,
el pleno reconocimiento de los derechos de las mujeres.

309
00:23:36,095 --> 00:23:38,552
en la primera página...
Exactamente, la primera página.

310
00:23:38,553 --> 00:23:41,553
Una solicitud de reconocimiento
de la ciudadanía plena de las mujeres,

311
00:23:41,595 --> 00:23:43,803
que es una obligación
del Estado colombiano

312
00:23:43,845 --> 00:23:46,636
como parte de su compromiso internacional
en la Convención sobre Derechos Políticos

313
00:23:46,637 --> 00:23:48,094
de diciembre de 1952.

314
00:23:48,095 --> 00:23:53,387
Argumentando el caso de su capacidad,
su preparación, y por la justicia, Félix,

315
00:23:53,428 --> 00:23:56,427
considerando los deberes
y las cargas que soportan.

316
00:23:56,428 --> 00:23:57,845
Como por ejemplo pagar impuestos.

317
00:23:57,887 --> 00:24:01,886
Si miras la página 36...
Por favor pasa a la página 36, Félix.

318
00:24:01,887 --> 00:24:04,552
Hay una progresión cronológica
de sufragio

319
00:24:04,553 --> 00:24:07,303
de La patria tonta, 1810 a 1815,

320
00:24:07,345 --> 00:24:09,261
culminando en 1936,

321
00:24:09,262 --> 00:24:12,177
el año del sufragio universal
fue concedido a todos los hombres.

322
00:24:12,178 --> 00:24:16,012
Este proceso puede servir como estudio para prevenir
repitiendo el mismo proceso con las mujeres.

323
00:24:16,053 --> 00:24:19,762
Félix, no ha sido probado.
que el cerebro de las mujeres es más pequeño

324
00:24:19,803 --> 00:24:23,387
o que el género disminuye el intelecto,
porque eso seguramente saldrá a relucir en el debate.

325
00:24:24,262 --> 00:24:28,428
Si podemos administrar una casa,
podemos gobernar un país.

326
00:24:28,637 --> 00:24:33,053
No podemos hablar en el debate.
pero tú serás nuestras palabras.

327
00:24:33,262 --> 00:24:34,720
nuestra cabeza,

328
00:24:34,762 --> 00:24:36,053
Nuestra voz.

329
00:24:36,470 --> 00:24:38,595
Estaremos en la habitación todo el tiempo.

330
00:24:38,637 --> 00:24:40,178
para lo que necesites.

331
00:24:40,595 --> 00:24:41,387
Félix,

332
00:24:42,720 --> 00:24:45,303
somos el memorando.

333
00:24:46,428 --> 00:24:48,512
Nos vemos mañana,
tenemos un gran día por delante.

334
00:26:33,470 --> 00:26:35,637
MUERTE A LAS SUFRAGETTES

335
00:26:46,845 --> 00:26:48,762
¡Merecemos igualdad!

336
00:26:50,928 --> 00:26:52,970
¡Exigimos libertad!

337
00:26:56,220 --> 00:26:58,845
¡Exigimos nuestros derechos!

338
00:27:00,970 --> 00:27:07,678
Vecinas, hermanas, ¡somos ciudadanas!

339
00:27:07,720 --> 00:27:10,262
¡Exigimos nuestros derechos!

340
00:27:10,303 --> 00:27:19,345
Vecinas, hermanas, ¡somos ciudadanas!

341
00:27:19,387 --> 00:27:21,887
¡¡Queremos igualdad!!

342
00:27:30,887 --> 00:27:32,678
¡Somos ciudadanos!

343
00:27:32,928 --> 00:27:37,428
Vecinas, hermanas, ¡somos ciudadanas!

344
00:27:37,595 --> 00:27:41,928
Vecinas, hermanas, ¡somos ciudadanas!

345
00:27:41,970 --> 00:27:46,053
Vecinas, hermanas, ¡somos ciudadanas!

346
00:27:46,095 --> 00:27:49,303
Vecinas, hermanas,

347
00:27:49,387 --> 00:27:51,094
¡somos ciudadanos!

348
00:27:51,095 --> 00:27:55,052
Vecinas, hermanas, ¡somos ciudadanas!

349
00:27:55,053 --> 00:27:56,970
VOTA POR LAS MUJERES

350
00:28:09,262 --> 00:28:10,262
¡Cecilia!

351
00:28:11,012 --> 00:28:12,012
¡Cecilia!

352
00:28:12,637 --> 00:28:14,469
¡Somos ciudadanos!

353
00:28:14,470 --> 00:28:18,470
Si la asamblea no lo aprueba,
lo llevaremos a las calles.

354
00:28:23,387 --> 00:28:25,470
Señor, necesito llegar al capitolio.

355
00:28:25,512 --> 00:28:27,012
¡Retroceda, señora! ¡La calle está cerca!

356
00:28:27,053 --> 00:28:29,262
necesito estar ahí
para un debate a las 9:00 a.m.

357
00:28:29,303 --> 00:28:30,927
Tengo que estar allí ahora mismo, señor.

358
00:28:30,928 --> 00:28:32,803
¡Señora, retroceda!
¡No hay manera de entrar!

359
00:28:33,262 --> 00:28:35,137
El debate está por comenzar, señor,

360
00:28:35,178 --> 00:28:37,302
está ahí mismo, en el palacio.
¡Allí!

361
00:28:37,303 --> 00:28:39,803
Señora, no puede pasar.
¡Sigue moviéndote, por favor!

362
00:28:39,845 --> 00:28:41,137
¿Qué debo hacer?

363
00:28:44,345 --> 00:28:45,595
¡Hazte a un lado, por favor!

364
00:28:47,137 --> 00:28:48,970
No, señora. ¡Por favor, apártate del camino!

365
00:28:50,512 --> 00:28:52,762
¡¡No me toques, no me toques!!

366
00:29:13,678 --> 00:29:15,803
Gracias, señor presidente.

367
00:29:16,220 --> 00:29:20,553
Comisarios, he estado
designado para presentar

368
00:29:21,303 --> 00:29:24,220
el proyecto de ley sobre el sufragio femenino.

369
00:29:24,262 --> 00:29:32,052
para que podamos discutirlo juntos y,
si es posible, incluirlo en la constitución.

370
00:29:32,053 --> 00:29:34,345
No podemos oírte, Félix.

371
00:29:34,470 --> 00:29:36,178
En este memorando,

372
00:29:36,762 --> 00:29:43,887
preparado por las damas aquí presentes,
encontramos de todo:

373
00:29:44,053 --> 00:29:48,136
sus capacidades,
su conocimiento del país,

374
00:29:48,137 --> 00:29:54,928
y su necesidad de tener una voz
en la configuración del futuro político de la nación...

375
00:29:55,220 --> 00:29:58,344
¿De qué futuro estamos hablando?
¿Doctor Félix?

376
00:29:58,345 --> 00:30:03,220
Para restaurar la paz
que todavía no hemos logrado.

377
00:30:03,262 --> 00:30:06,720
¿Y de qué sirve?
si vivimos bajo una dictadura?

378
00:30:06,762 --> 00:30:09,178
Ni ellos ni nosotros podemos votar.

379
00:30:20,345 --> 00:30:22,637
Caballeros, dejémoslo de lado.

380
00:30:23,095 --> 00:30:24,095
Dejémoslo de lado.

381
00:30:24,220 --> 00:30:27,095
Señores, señores!
¡Por favor!

382
00:30:28,345 --> 00:30:30,220
Doctor Félix, continúe.

383
00:30:31,095 --> 00:30:32,303
Señores,

384
00:30:33,303 --> 00:30:34,970
No perdamos más tiempo.

385
00:30:35,637 --> 00:30:37,219
Señores, por favor, por favor.

386
00:30:37,220 --> 00:30:40,678
El año pasado, el país llegó a un acuerdo

387
00:30:40,720 --> 00:30:45,261
con la ONU respecto
el reconocimiento de los derechos de las mujeres.

388
00:30:45,262 --> 00:30:47,887
Ese acuerdo debe mantenerse.

389
00:30:47,928 --> 00:30:50,845
Todos los acuerdos anteriores han sido descartados.

390
00:30:51,095 --> 00:30:52,177
Es un nuevo gobierno.

391
00:30:52,178 --> 00:30:58,011
Los acuerdos deben respetarse
para evitar represalias internacionales.

392
00:30:58,012 --> 00:31:01,053
La petición me parece bastante precipitada.

393
00:31:01,970 --> 00:31:04,636
No es momento de discutir un derecho

394
00:31:04,637 --> 00:31:09,012
que ni siquiera podrán hacer ejercicio,
dada la situación del país.

395
00:31:09,262 --> 00:31:12,553
Caballeros,
Creo que deberíamos centrarnos en las cuestiones

396
00:31:12,595 --> 00:31:15,387
que son cruciales
al fortalecimiento de la democracia.

397
00:31:15,428 --> 00:31:18,636
Lo que dice el señor Ortiz es correcto.

398
00:31:18,637 --> 00:31:24,303
Sin embargo, la situación política del país.
No es lo que se cuestiona.

399
00:31:24,387 --> 00:31:25,762
Este no es el momento adecuado.

400
00:31:25,803 --> 00:31:27,219
No es el momento adecuado.

401
00:31:27,220 --> 00:31:29,095
No es el momento adecuado.

402
00:31:29,595 --> 00:31:32,594
Yo, Guillermo León Valencia,

403
00:31:32,595 --> 00:31:36,095
miembro del partido conservador,
concejal de popayán

404
00:31:36,303 --> 00:31:38,595
representante de Colombia ante la ONU,

405
00:31:39,053 --> 00:31:42,595
doctor honoris causa en derecho
y ciencias políticas y sociales...

406
00:31:42,637 --> 00:31:46,011
Gracias por iluminar
A nuestro entender, Senador Valencia,

407
00:31:46,012 --> 00:31:47,970
¿Pero estás en una campaña presidencial?

408
00:31:48,928 --> 00:31:50,802
En mi experiencia como ciudadano

409
00:31:50,803 --> 00:31:53,428
y como miembro activo
de la política colombiana,

410
00:31:53,553 --> 00:31:58,678
Doy fe que esta rabieta emocional
nos llevará al caos.

411
00:31:59,512 --> 00:32:03,262
Si no devolvemos a la mujer al hogar
y el campesino al campo,

412
00:32:03,637 --> 00:32:06,636
no serán tres generaciones
ante colombia

413
00:32:06,637 --> 00:32:09,262
deja de existir como nación auténtica.

414
00:32:10,178 --> 00:32:13,512
Les pido, honorables delegados,

415
00:32:14,137 --> 00:32:16,720
priorizar a la familia por encima de todo.

416
00:32:17,345 --> 00:32:19,262
Papa Pío XII

417
00:32:19,303 --> 00:32:23,803
fue uno de los más grandes de Europa
defensores del sufragio femenino.

418
00:32:25,553 --> 00:32:29,262
Su Santidad el Papa se encontró
atrapado en medio de una guerra, Félix

419
00:32:30,053 --> 00:32:34,470
Todos los hombres estaban en el campo de batalla y era
la única manera de preservar la democracia.

420
00:32:35,012 --> 00:32:37,678
¿Vamos a cambiar la forma en que nos comportamos?

421
00:32:38,012 --> 00:32:42,470
pensar y existir para complacer a unas cuantas mujeres?
¡Disparates!

422
00:32:42,512 --> 00:32:44,553
¿Algunas mujeres, Guillermo León?

423
00:32:45,220 --> 00:32:49,762
Somos 8 millones en colombia
y más de 50 millones en América Latina.

424
00:32:50,512 --> 00:32:52,637
Eres tú quien dice tonterías.

425
00:32:53,470 --> 00:32:56,720
Somos el único país en las Américas
que no tiene sufragio femenino.

426
00:32:56,845 --> 00:33:00,887
Y también tenemos la más antigua
democracia en américa latina,

427
00:33:00,928 --> 00:33:05,678
Y, sin embargo, hoy estamos gobernados por
un militar que dio un golpe de estado.

428
00:33:05,803 --> 00:33:08,303
Las estadísticas no son el mejor ejemplo.

429
00:33:08,345 --> 00:33:11,095
Las estadísticas son el consuelo de los débiles.

430
00:33:11,137 --> 00:33:14,262
Señor Presidente, ¿es esta una sesión abierta?

431
00:33:14,303 --> 00:33:19,137
Señoras, se les concedió permiso.
asistir, pero no hablar.

432
00:33:20,595 --> 00:33:23,803
La base de la sociedad.
como sabemos colapsará.

433
00:33:24,428 --> 00:33:27,095
Por eso no tienen nada que hacer.
estar aquí.

434
00:33:27,512 --> 00:33:30,137
Su trabajo en esta tierra
es de naturaleza divina.

435
00:33:30,220 --> 00:33:34,845
El Partido Conservador añade una idea tan romántica
narrativa religiosa a todo.

436
00:33:35,053 --> 00:33:37,761
Pero por favor,
mantengamos la religión fuera de esto.

437
00:33:37,762 --> 00:33:39,928
¿Has olvidado
¿Este es un país católico?

438
00:33:39,970 --> 00:33:42,928
Y en algún momento, ambas ramas del poder
habrá que separarlo.

439
00:33:42,970 --> 00:33:45,970
Señores, personalmente creo
que lo que piden las mujeres es razonable,

440
00:33:46,012 --> 00:33:48,137
pero este no es el momento adecuado.

441
00:33:48,262 --> 00:33:51,845
Cuando volvamos a la consulta electoral,
Revisaremos la solicitud.

442
00:33:51,970 --> 00:33:55,678
Estoy completamente de acuerdo.
¿Estamos todos de acuerdo? Bien.

443
00:33:58,012 --> 00:33:59,803
¡Félix!
¡Félix!

444
00:34:00,053 --> 00:34:03,052
Estamos aquí a petición del Presidente.

445
00:34:03,053 --> 00:34:04,137
Así es.

446
00:34:04,762 --> 00:34:09,512
El presidente Rojas cree
es importante celebrar este debate.

447
00:34:09,762 --> 00:34:12,678
¿Nosotros, o no,
tener la libertad de decidir

448
00:34:12,720 --> 00:34:15,720
¿Qué se incluirá en la Constitución?
¿Estamos de acuerdo?

449
00:34:16,137 --> 00:34:17,178
Estamos de acuerdo.

450
00:34:17,762 --> 00:34:19,136
Sí, estamos de acuerdo.

451
00:34:19,137 --> 00:34:24,637
Sin embargo, es importante recordar
que el Presidente nos designó.

452
00:34:25,012 --> 00:34:29,970
El General incluyó este tema para debate,
como cualquier otro tema.

453
00:34:30,345 --> 00:34:31,552
¡Señoras!

454
00:34:31,553 --> 00:34:33,887
Déjame recordarte que desde Colombia

455
00:34:33,928 --> 00:34:37,470
es el único país
sin sufragio femenino,

456
00:34:37,637 --> 00:34:42,178
nuestras relaciones internacionales
se verá afectado en consecuencia.

457
00:34:42,220 --> 00:34:44,678
De todos modos, este no es el momento,
no es porque...

458
00:34:45,262 --> 00:34:49,053
Porque la falta de tradición en la política
la participación los hace vulnerables.

459
00:34:49,095 --> 00:34:53,137
Doscientos años de historia
no se puede cambiar de la noche a la mañana.

460
00:34:54,345 --> 00:34:57,136
Primero, deben abrirse camino
y prepararse.

461
00:34:57,137 --> 00:34:58,387
Esto no empezó recién hoy.

462
00:34:58,428 --> 00:35:00,762
hemos estado preparando
durante más de 30 años.

463
00:35:00,803 --> 00:35:05,012
Su juicio no puede ser validado.
cuando menos del 4% ha ido a la escuela.

464
00:35:05,428 --> 00:35:06,678
No saben leer.

465
00:35:06,928 --> 00:35:08,428
Sin intención de ofender,

466
00:35:09,012 --> 00:35:13,595
pero solo a ti se te ocurriría preguntar
una campesina analfabeta a votar.

467
00:35:14,137 --> 00:35:16,511
Las mujeres no saben leer
ellos no estudian,

468
00:35:16,512 --> 00:35:18,428
ellos ni siquiera
saber hacer matemáticas básicas.

469
00:35:18,470 --> 00:35:22,345
¿Realmente parece apropiado tenerlos?
decidir el futuro político de Colombia?

470
00:35:22,387 --> 00:35:24,969
debemos ser consistentes
con el progreso intelectual.

471
00:35:24,970 --> 00:35:26,803
¡Empiece poco a poco y vaya aumentando gradualmente!

472
00:35:27,012 --> 00:35:29,553
Los derechos existen o no.

473
00:35:29,678 --> 00:35:33,969
Y si existen,
deben concederse en su totalidad,

474
00:35:33,970 --> 00:35:35,887
no progresivamente.

475
00:35:35,928 --> 00:35:37,637
¡Estamos completamente en desacuerdo!

476
00:35:38,553 --> 00:35:43,220
No estamos debatiendo la legitimidad
de mujeres para elegir, señores.

477
00:35:43,595 --> 00:35:47,887
estamos debatiendo
La legitimidad de la igualdad.

478
00:35:48,095 --> 00:35:51,136
Señoras, si intervienen de nuevo,

479
00:35:51,137 --> 00:35:54,177
tendré que preguntarte
para abandonar el local.

480
00:35:54,178 --> 00:35:56,220
Entonces estamos de acuerdo.

481
00:35:57,137 --> 00:36:01,053
Podemos tener los mismos derechos,
pero no somos iguales.

482
00:36:01,137 --> 00:36:05,262
El analfabetismo femenino es cuatro veces mayor
que la de los hombres.

483
00:36:11,220 --> 00:36:14,678
A ver, a ver, señores.

484
00:36:15,637 --> 00:36:19,637
Las mujeres siempre se dejan llevar por la emoción,

485
00:36:19,678 --> 00:36:23,928
por todo
eso habla de sus sentimientos.

486
00:36:24,053 --> 00:36:29,387
No poseen ni intelectual
ni comprensión moral.

487
00:36:29,470 --> 00:36:31,677
¿Qué tiene que ver la emoción con la ley?

488
00:36:31,678 --> 00:36:32,345
Todo.

489
00:36:32,970 --> 00:36:35,136
Estás entrando en un mundo desconocido,

490
00:36:35,137 --> 00:36:37,762
y el miedo a las nubes desconocidas razonan.

491
00:36:38,053 --> 00:36:39,512
¡Histeria!

492
00:36:41,345 --> 00:36:45,428
La histeria, señores, no es una enfermedad,

493
00:36:45,678 --> 00:36:49,095
sino más bien la estructura misma de las mujeres.

494
00:36:50,137 --> 00:36:54,053
El razonamiento no controla sus emociones.

495
00:36:54,470 --> 00:36:58,094
Las emociones son inherentes a la naturaleza humana.

496
00:36:58,095 --> 00:37:02,719
Doctor Félix,
no es ningún secreto que van a la iglesia

497
00:37:02,720 --> 00:37:07,012
buscando consejo ideológico
para calmarse.

498
00:37:07,095 --> 00:37:10,261
ahora no es el momento
para discutir estos asuntos.

499
00:37:10,262 --> 00:37:13,928
Debe pasar por el proceso adecuado,
como todo lo demás.

500
00:37:14,428 --> 00:37:19,470
Por eso las concesiones se hacen gradualmente,
a medida que adquieren educación.

501
00:37:20,220 --> 00:37:24,637
Bueno, admito que no lo somos.
en un buen lugar como estamos ahora.

502
00:37:24,720 --> 00:37:27,845
pero todavía no encuentro una sola razón

503
00:37:27,887 --> 00:37:32,053
para cambiar la política
dirección del país.

504
00:37:32,178 --> 00:37:36,262
Es absurdo entregar
la responsabilidad hacia las mujeres campesinas

505
00:37:36,303 --> 00:37:41,178
que ignoran todo lo importante
para el país.

506
00:37:41,678 --> 00:37:45,095
Pero no podemos permanecer aislados
del contexto internacional tampoco.

507
00:37:45,137 --> 00:37:46,470
Debemos pensar un poco en eso.

508
00:37:46,512 --> 00:37:51,469
Les sugiero que comiencen por emitir sus votos.
en las elecciones de concejos municipales.

509
00:37:51,470 --> 00:37:52,553
¡No!

510
00:37:52,595 --> 00:37:53,803
¡No hay elecciones municipales!

511
00:37:54,845 --> 00:37:55,845
Sin derechos.

512
00:37:55,887 --> 00:37:57,262
UNA MUJER NO PERTENECE A LAS URNAS;
ELLA PERTENECE EN CASA.

513
00:37:57,303 --> 00:37:59,803
No correr no hace al pez
nada menos que el perro.

514
00:37:59,845 --> 00:38:02,220
estan disenados
para diferentes tareas y eso es todo.

515
00:38:02,512 --> 00:38:04,719
Y esto no es una ofensa
todo lo contrario.

516
00:38:04,720 --> 00:38:06,137
Eso no es correcto, señores.

517
00:38:07,678 --> 00:38:09,637
ninguna de estas mujeres

518
00:38:09,845 --> 00:38:14,512
tener la moral o la conciencia
tomar decisiones basadas en el mérito.

519
00:38:14,845 --> 00:38:18,719
La única mujer que ha golpeado
un hombre

520
00:38:18,720 --> 00:38:21,553
era una yegua en un derbi.

521
00:38:23,678 --> 00:38:26,511
La falta de razonamiento en ellos.

522
00:38:26,512 --> 00:38:29,595
es un resultado
de esa perturbación emocional.

523
00:38:30,470 --> 00:38:35,137
Si alguien les da un pedazo de pan
se meterán en la cama con ellos.

524
00:38:36,387 --> 00:38:38,345
Por necesidad

525
00:38:38,970 --> 00:38:40,262
una mujer

526
00:38:41,220 --> 00:38:46,220
es capaz de vender su alma
defender a un niño.

527
00:38:46,387 --> 00:38:51,262
¿Te imaginas?
¿Qué podría ofrecer a cambio de una votación?

528
00:38:52,137 --> 00:38:55,970
Por el amor de Dios, señores,
Llamemos a las cosas por su nombre.

529
00:38:56,012 --> 00:38:59,220
Nos estás llamando perros
inestables y yeguas.

530
00:38:59,720 --> 00:39:03,178
No olviden, señores,
que no sois sólo hijos de hombres,

531
00:39:03,678 --> 00:39:06,178
Eres producto de dos géneros.

532
00:39:06,803 --> 00:39:08,470
Y la mujer a la que llamas loca,

533
00:39:08,887 --> 00:39:12,595
Forero,
es quien te parió!

534
00:39:13,262 --> 00:39:14,637
¡Josefina!

535
00:39:22,803 --> 00:39:23,553
Está bien.

536
00:39:23,887 --> 00:39:26,262
Surge de su histeria.

537
00:40:06,637 --> 00:40:09,387
¿Dónde están los baños?
Ya he pasado a tres de hombres.

538
00:40:09,637 --> 00:40:11,762
No podemos caer en su trampa, Josefina.

539
00:40:12,095 --> 00:40:13,803
¡Acabamos de retroceder quince años!

540
00:40:13,845 --> 00:40:16,012
Ataque con pruebas.
Es lo único que podemos hacer.

541
00:40:16,053 --> 00:40:18,012
Hay que llamar al presidente Rojas
para intervenir.

542
00:40:18,053 --> 00:40:19,928
Él no lo hizo.
¡Nos envió al matadero!

543
00:40:19,970 --> 00:40:21,344
¡Se lo volvemos a preguntar!

544
00:40:21,345 --> 00:40:24,053
Los cambios importantes no se debaten,
¡Están promulgados!

545
00:40:24,095 --> 00:40:25,262
Y él se negó a hacerlo.

546
00:40:28,803 --> 00:40:32,053
No quieren pruebas
Quieren dominarnos.

547
00:40:32,928 --> 00:40:36,428
Este no es el momento de colocar el ego
por encima de una decisión tan crucial.

548
00:40:40,928 --> 00:40:42,470
Forero no cambiará de opinión,

549
00:40:42,678 --> 00:40:44,887
y el tiene influencia
sobre Ortiz y Gaviria.

550
00:40:45,387 --> 00:40:46,637
tengo que hablar con ortiz

551
00:40:47,012 --> 00:40:48,095
y Albornoz.

552
00:40:50,720 --> 00:40:53,345
Y todavía piensas
¿Esto no es una batalla política?

553
00:40:53,470 --> 00:40:57,262
Es una lucha por la igualdad.
con los leales al partido.

554
00:40:59,553 --> 00:41:01,803
¿Cuántas hijas tiene tu hermano?

555
00:41:02,095 --> 00:41:03,387
Diana y Alma.

556
00:41:04,970 --> 00:41:08,262
Ortiz tiene uno... interesante.

557
00:41:08,762 --> 00:41:09,887
¿Albornoz?

558
00:41:10,345 --> 00:41:13,262
Dos niños, una niña
pero no recuerdo su nombre.

559
00:41:13,303 --> 00:41:14,012
¡clara!

560
00:41:14,928 --> 00:41:17,928
Es amiga de la hija de Teresa.

561
00:41:19,303 --> 00:41:20,720
Invitémosla

562
00:41:21,678 --> 00:41:23,720
al debate para poder ver a su papá.

563
00:41:25,178 --> 00:41:25,928
¿Listo?

564
00:41:35,762 --> 00:41:37,178
Félix, gracias.

565
00:41:38,470 --> 00:41:41,262
En medio de la conmoción,

566
00:41:41,553 --> 00:41:44,595
la táctica más efectiva es
para impedir que otros hablen.

567
00:41:44,887 --> 00:41:48,095
Mire, en el campo del derecho,

568
00:41:48,220 --> 00:41:55,887
El lenguaje a menudo se caracteriza por
construcción de oraciones demasiado engorrosa.

569
00:41:55,970 --> 00:41:58,178
No están abiertos a un debate.

570
00:41:58,720 --> 00:42:01,512
Estás en una situación difícil.

571
00:42:01,762 --> 00:42:04,094
De no tener nada,

572
00:42:04,095 --> 00:42:09,845
ahora te están sugiriendo
votar por los concejos municipales.

573
00:42:09,887 --> 00:42:12,512
No queremos concejos
queremos pleno derecho.

574
00:42:12,553 --> 00:42:15,220
Es más factible apelar.

575
00:42:15,303 --> 00:42:18,178
Es más probable que el sol
gira alrededor de la tierra.

576
00:42:18,220 --> 00:42:20,595
Félix, tienes que abordar esto.
con más determinación.

577
00:42:20,637 --> 00:42:23,469
No dejes que tomen la conversación
a ese nivel. ¡Interrumpidlos!

578
00:42:23,470 --> 00:42:26,512
Pero ese no es el procedimiento.

579
00:42:26,553 --> 00:42:28,345
Pero es una estrategia.

580
00:42:28,762 --> 00:42:33,720
Estas discusiones se llevan a cabo mejor
a lo largo del día.

581
00:42:33,762 --> 00:42:36,053
Ahora están muy agitados.

582
00:42:36,220 --> 00:42:41,553
Por la tarde el ánimo se calma
y hacemos una contrapropuesta.

583
00:42:41,595 --> 00:42:43,469
La sesión está fijada.
Para cerrar a las ocho, Félix.

584
00:42:43,470 --> 00:42:45,178
No queda tiempo; tiene que ser ahora.

585
00:42:48,012 --> 00:42:49,012
Gracias.

586
00:42:55,762 --> 00:42:56,720
teresa.

587
00:42:56,970 --> 00:43:00,053
Eres amigo de la familia de Albornoz, ¿verdad?

588
00:43:00,970 --> 00:43:01,595
Bueno,

589
00:43:01,803 --> 00:43:05,095
Necesitamos que traigas a Clara.
al Capitolio; invítala.

590
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
Estamos aquí.

591
00:43:09,428 --> 00:43:10,637
Esmeralda.

592
00:43:11,262 --> 00:43:13,053
No hemos intercambiado saludos.

593
00:43:13,095 --> 00:43:13,803
No.

594
00:43:16,345 --> 00:43:18,762
Estás haciendo un muy buen trabajo.

595
00:43:19,762 --> 00:43:22,178
¿Crees que nos falta criterio para elegir?

596
00:43:24,137 --> 00:43:25,928
Fuimos juntos a la universidad.

597
00:43:25,970 --> 00:43:27,678
Sabes que fui el mejor de mi clase.

598
00:43:28,178 --> 00:43:30,137
¿Entonces por qué estás molesto?

599
00:43:30,178 --> 00:43:34,053
¿Qué pasó con esa objetividad?
¿Con quién discutiste tan fervientemente en la universidad?

600
00:43:34,178 --> 00:43:36,803
Estás frenado por un prejuicio
de siglos pasados.

601
00:43:37,887 --> 00:43:40,262
Y te estás tomando las cosas demasiado personales.

602
00:43:40,303 --> 00:43:43,637
cuando en política nada es personal,
Ni siquiera asuntos personales.

603
00:43:43,678 --> 00:43:45,636
¿Cómo van las cosas en casa?

604
00:43:45,637 --> 00:43:47,428
¿Tu marido y tu hijo...?

605
00:43:47,470 --> 00:43:48,053
Sergio.

606
00:43:48,095 --> 00:43:48,677
Sergio.

607
00:43:48,678 --> 00:43:51,052
Muy bien, muy bien.
Está creciendo rápidamente.

608
00:43:51,053 --> 00:43:52,553
Ya tiene tres años.

609
00:43:54,095 --> 00:43:55,845
Seguramente algún día votará.

610
00:43:56,262 --> 00:43:59,428
y probablemente votará por el indicado
quien apoyó a su madre.

611
00:44:02,220 --> 00:44:05,720
Tienes 35 años, no eres Forero.

612
00:44:06,387 --> 00:44:08,928
Y sabes que tenemos
las mismas capacidades.

613
00:44:13,803 --> 00:44:14,928
Adentro.

614
00:44:16,470 --> 00:44:17,387
Ortíz,

615
00:44:19,303 --> 00:44:23,345
Espero que su relación con la Sra.
Arboleda no te nubla...

616
00:44:23,387 --> 00:44:25,220
- Quiero hacer otra llamada.
- Sí, señora.

617
00:44:27,928 --> 00:44:28,928
A este número.

618
00:44:35,428 --> 00:44:36,678
Tu llamada.

619
00:44:36,762 --> 00:44:37,637
Gracias.

620
00:44:39,095 --> 00:44:39,636
<i>Hola</i>

621
00:44:39,637 --> 00:44:42,970
Piedad, por favor pon a Sergio al teléfono.

622
00:44:43,262 --> 00:44:44,053
<i>Un momento.</i>

623
00:44:46,178 --> 00:44:47,012
<i>¡Hola mamá!</i>

624
00:44:47,095 --> 00:44:48,053
Mi hijo.

625
00:44:48,095 --> 00:44:49,553
¡Hola, muchacho!

626
00:44:49,637 --> 00:44:52,220
¿Por qué no vas al parque?
¿Con Piedad, mi amor?

627
00:44:52,387 --> 00:44:53,970
Hoy es un día muy bonito.

628
00:44:54,178 --> 00:44:57,512
Y luego trepas por la barandilla
y cruzarlo por tu cuenta.

629
00:44:57,762 --> 00:44:58,387
Sí.

630
00:45:01,262 --> 00:45:03,678
Y esta noche me dices
todo al respecto, ¿vale?

631
00:45:04,012 --> 00:45:05,012
¡¡Siiii!!

632
00:45:05,470 --> 00:45:06,678
Bien. Mi hijo.

633
00:45:07,470 --> 00:45:08,303
Te amo.

634
00:45:08,345 --> 00:45:09,845
Te amo muchísimo.

635
00:45:20,262 --> 00:45:22,387
No todas las mujeres son iguales.

636
00:45:28,887 --> 00:45:30,970
No todos queremos las mismas cosas.

637
00:45:32,803 --> 00:45:34,428
josefina,

638
00:45:36,053 --> 00:45:39,220
No creo que seamos niños
del mismo padre.

639
00:45:41,428 --> 00:45:43,762
y no quieres
¿Quitarte esos pantalones?

640
00:45:45,470 --> 00:45:48,012
Te ves ridícula con ese traje.

641
00:46:05,428 --> 00:46:09,845
Las mujeres exigen el derecho
en su totalidad, Albornoz.

642
00:46:09,887 --> 00:46:13,637
Sí, pero aprobando el sufragio femenino
ahora mismo sería desastroso.

643
00:46:13,678 --> 00:46:17,303
Proponen que las mujeres que van a la universidad
podía votar en las elecciones municipales.

644
00:46:17,345 --> 00:46:18,637
¿¡¡Qué!!?

645
00:46:18,928 --> 00:46:22,887
Entonces, ¿es seguro que podremos
votar por los consejos?

646
00:46:22,970 --> 00:46:24,928
El peldaño más bajo de la política.

647
00:46:25,678 --> 00:46:28,303
¡Es lo primero que nos ofrecen!

648
00:46:29,887 --> 00:46:32,178
baja la voz
o nos harán irnos.

649
00:46:32,303 --> 00:46:35,387
no creo que lo quiten
la esposa del ex presidente.

650
00:46:36,637 --> 00:46:38,345
Al menos hay una propuesta.

651
00:46:39,095 --> 00:46:43,845
¿Por qué exponer nuestra dedicada
mujeres de clase media

652
00:46:43,887 --> 00:46:48,720
y los que viven en zonas rurales
a esta lucha por el poder?

653
00:46:48,762 --> 00:46:53,636
¡No! A este trágico
y dolorosa agitación de pasiones

654
00:46:53,637 --> 00:46:55,678
que ya han ensombrecido al país.

655
00:46:55,762 --> 00:46:59,303
La democracia no la sostienen los privilegiados;

656
00:46:59,428 --> 00:47:01,637
cuenta con el apoyo de toda su gente.

657
00:47:01,762 --> 00:47:03,845
Disculpe, señor presidente.
Lo lamento.

658
00:47:03,887 --> 00:47:05,262
Señora,

659
00:47:05,637 --> 00:47:06,637
por favor.

660
00:47:07,220 --> 00:47:11,178
Cada intervención es dinero.
tomado del Estado, del pueblo.

661
00:47:11,345 --> 00:47:12,220
Gracias.

662
00:47:12,553 --> 00:47:13,803
Aceleremos las cosas.

663
00:47:13,845 --> 00:47:17,720
Propongo que realicemos un recuento de votos.
para poner fin a esto.

664
00:47:18,345 --> 00:47:21,553
¿Quién está de acuerdo en que estas mujeres,

665
00:47:21,595 --> 00:47:25,012
a estas damas se les debe conceder
¿El derecho a votar en los consejos?

666
00:47:25,053 --> 00:47:27,970
¿Y quién cree que deberían
¿Graduarse de la escuela primero?

667
00:47:28,095 --> 00:47:29,220
¡No es válido!

668
00:47:29,262 --> 00:47:31,887
¡No, todavía no puede votar, señor presidente!
Félix!!

669
00:47:31,928 --> 00:47:33,262
¡Es un voto nulo!

670
00:47:33,553 --> 00:47:35,678
¡Gaviria, vamos!
Cálmate.

671
00:47:36,053 --> 00:47:39,345
Señor Presidente, no estamos listos para votar.

672
00:47:39,637 --> 00:47:44,678
estamos escuchando
a las opiniones de los comisarios.

673
00:47:46,053 --> 00:47:49,303
Félix, aceleremos, por favor.

674
00:47:49,595 --> 00:47:51,887
Doctor Albornoz, continúe por favor.

675
00:47:51,970 --> 00:47:55,970
¿Por qué no aprovechar estos años?
cuando no habrá elecciones

676
00:47:56,220 --> 00:47:58,137
¿para prepararse?

677
00:47:59,553 --> 00:48:02,720
Y después de eso, toman
una prueba de conocimientos generales.

678
00:48:03,595 --> 00:48:04,762
¡Brillante!

679
00:48:05,595 --> 00:48:08,595
Ningún hombre ha sido sometido a semejante prueba.

680
00:48:08,678 --> 00:48:09,595
¡¡Habla en serio!!

681
00:48:09,678 --> 00:48:10,678
Primera mujer.

682
00:48:11,220 --> 00:48:12,428
Bienvenido.

683
00:48:12,928 --> 00:48:16,262
Déjame recordarte,
sin intervenciones.

684
00:48:16,387 --> 00:48:18,428
Sólo estoy pensando en voz alta, señor presidente.

685
00:48:18,470 --> 00:48:20,553
No es una cuestión de educación.

686
00:48:20,887 --> 00:48:24,053
Y repito, es la base.
de la sociedad tal como la conocemos.

687
00:48:24,095 --> 00:48:26,219
Como lo sabes, Félix,

688
00:48:26,220 --> 00:48:27,095
tú, ortiz,

689
00:48:27,137 --> 00:48:28,387
Como saben, señoras.

690
00:48:28,470 --> 00:48:30,553
Eso es lo que corre el riesgo de desaparecer.

691
00:48:31,220 --> 00:48:34,678
No es una cuestión científica,
ni moral.

692
00:48:35,387 --> 00:48:36,845
Es una cuestión de evolución.

693
00:48:37,970 --> 00:48:40,762
Volvamos a la idea.
El presidente Laureano propuso-

694
00:48:41,345 --> 00:48:43,678
sólo las mujeres casadas deberían poder votar.

695
00:48:43,762 --> 00:48:45,387
¡No, doctor Valencia!

696
00:48:45,970 --> 00:48:49,053
No mencionamos a Laureano Gómez
¡En esta habitación, señor!

697
00:48:49,095 --> 00:48:52,803
De todas las sugerencias hechas hoy,
Ése es el más absurdo.

698
00:48:52,845 --> 00:48:54,511
Quieres hijos sin padres,

699
00:48:54,512 --> 00:48:57,428
madres abandonando a sus hijos
al cuidado de sus vecinos.

700
00:48:57,470 --> 00:48:59,303
Esto es lo que parece
en las montañas.

701
00:48:59,345 --> 00:49:03,303
Todas las mujeres rurales trabajan la tierra,

702
00:49:04,512 --> 00:49:07,720
y ninguna ha dejado de ser madre.

703
00:49:08,303 --> 00:49:12,262
No me digas que las campesinas
Quieren ser madres solteras por elección propia.

704
00:49:12,887 --> 00:49:13,678
tu

705
00:49:14,720 --> 00:49:17,387
Ustedes, Chulavitas,
las hizo viudas.

706
00:49:19,720 --> 00:49:20,595
Asesinos.

707
00:49:21,053 --> 00:49:24,302
Déjeme recordarle, Senador Gaviria,
que en Gacheta eras tú,

708
00:49:24,303 --> 00:49:28,887
guerrillas liberales,
que disparó contra decenas de reservistas desarmados.

709
00:49:29,053 --> 00:49:30,720
¡Sinvergüenzas vergonzosos!

710
00:49:30,762 --> 00:49:32,262
Como dijo tu hermana:

711
00:49:32,303 --> 00:49:33,387
¡Hijo de puta!

712
00:49:33,428 --> 00:49:34,803
¡¡Guerrillas marxistas!!

713
00:49:34,845 --> 00:49:36,095
¡Maldito oligarca!

714
00:49:36,220 --> 00:49:37,178
¡¡Basta!! ¡Suficiente!

715
00:49:37,220 --> 00:49:41,262
Señores, señores,
señores, señores!

716
00:49:41,303 --> 00:49:42,594
¡¡Hora de comer!!

717
00:49:42,595 --> 00:49:43,595
Cálmate, por favor.

718
00:49:55,470 --> 00:49:57,720
Y los histéricos somos nosotros.

719
00:49:59,262 --> 00:50:00,095
¡Señor!

720
00:50:02,762 --> 00:50:04,387
Señor Presidente.

721
00:50:12,845 --> 00:50:13,845
Su Señoría,

722
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
Solicito permiso para intervenir.

723
00:50:16,387 --> 00:50:18,427
Sería más cordial
tienes razón en eso.

724
00:50:18,428 --> 00:50:21,219
No tiene mucho efecto
manejar un problema de esta magnitud

725
00:50:21,220 --> 00:50:23,428
desde el balcón mientras
están agitando los puños.

726
00:50:23,470 --> 00:50:24,428
Imposible.

727
00:50:24,845 --> 00:50:26,970
Félix se está volviendo bastante elocuente.

728
00:50:27,053 --> 00:50:29,678
Los comisarios deben escucharnos.

729
00:50:29,762 --> 00:50:32,178
No, no... Sabes que no se puede hacer.

730
00:50:33,095 --> 00:50:35,512
¿Recuerdas el artículo 34?

731
00:50:35,553 --> 00:50:39,803
No vengas aqui a difamar
los artículos que mi marido ayudó a escribir.

732
00:50:39,845 --> 00:50:41,720
Y cada uno de esos tiene su puerta.

733
00:50:41,970 --> 00:50:43,762
¡Félix está haciendo un trabajo terrible!

734
00:50:43,803 --> 00:50:45,761
Tenemos que liderar el debate.

735
00:50:45,762 --> 00:50:48,137
Señora Bertha, usted sabe que eso no se puede hacer.

736
00:50:48,178 --> 00:50:50,553
Se podría hacer con su permiso.

737
00:50:53,678 --> 00:50:54,845
No puedo dárselo.

738
00:50:55,262 --> 00:50:58,137
Pero alguien del gabinete del Presidente
puede hacerlo.

739
00:50:58,178 --> 00:51:01,553
Sólo si el hablante
se declara impedido.

740
00:51:01,762 --> 00:51:04,303
Bueno, señoras, discúlpenme.
Voy a almorzar.

741
00:51:08,720 --> 00:51:11,095
Ve y haz lo que tengas que hacer.

742
00:51:17,220 --> 00:51:19,595
¿Vamos a votar individualmente?
o como fiesta?

743
00:51:19,637 --> 00:51:21,303
Creo que tiene que ser individual.

744
00:51:30,262 --> 00:51:32,678
¿La oficina del Ministro de Educación, señora?

745
00:51:32,720 --> 00:51:34,553
En el siguiente piso, al final.

746
00:51:40,970 --> 00:51:42,512
Disculpe. Buenas tardes.

747
00:51:42,553 --> 00:51:43,678
Buenas tardes.

748
00:51:46,928 --> 00:51:49,428
necesito hablar
al Ministro de Educación.

749
00:51:49,678 --> 00:51:52,303
- ¿Su nombre?
- Esmeralda Arboleda.

750
00:51:52,387 --> 00:51:54,845
Señora Esmeralda,
¿tienes una cita con él?

751
00:51:55,387 --> 00:51:56,095
No.

752
00:51:57,012 --> 00:51:58,887
lo siento
pero está muy ocupado.

753
00:51:58,928 --> 00:52:01,928
Si quieres déjanos tus datos,
y concertaré la cita.

754
00:52:01,970 --> 00:52:03,762
Necesito hablar con él ahora mismo.

755
00:52:04,095 --> 00:52:06,262
Ya te dije que está muy ocupado.
Lo siento.

756
00:52:06,345 --> 00:52:11,012
En este momento, nuestro derecho a votar
se está debatiendo en la sala de Constitución.

757
00:52:11,053 --> 00:52:12,469
Tienes razón.
Mío.

758
00:52:12,470 --> 00:52:16,053
Y es de suma importancia
para que hable con él.

759
00:52:16,845 --> 00:52:18,262
Si no hablo con él,

760
00:52:18,637 --> 00:52:22,387
en la CCA lo harán imposible
para que seamos ciudadanos.

761
00:52:22,428 --> 00:52:24,719
Y vamos a ser
secretarias toda la vida,

762
00:52:24,720 --> 00:52:28,762
lo cual no esta mal,
pero secretarias mal pagadas.

763
00:52:35,303 --> 00:52:38,262
debería haber empacado
unas alpargatas en este bolso.

764
00:52:39,303 --> 00:52:40,512
Tengo caléndula.

765
00:52:40,970 --> 00:52:41,970
Póntelo para el dolor.

766
00:52:42,178 --> 00:52:45,053
josefina,
debemos tomar una decisión juntos.

767
00:52:45,470 --> 00:52:48,262
¿Deberíamos aceptar exámenes?
Ayuntamientos, ¿qué hacemos?

768
00:52:50,345 --> 00:52:52,762
No olvidemos eso
lo mismo ocurrió con los hombres.

769
00:52:54,387 --> 00:52:56,469
Se lo dieron primero a los educados.

770
00:52:56,470 --> 00:52:59,012
y luego a los mayores de 21
con reformas a la ley.

771
00:52:59,262 --> 00:53:01,303
¡Eso fue hace 50 años!

772
00:53:02,012 --> 00:53:05,387
No hablan de edad
Están hablando del nivel educativo.

773
00:53:05,428 --> 00:53:08,470
No es lo mejor,
pero es una oferta de todos modos.

774
00:53:08,637 --> 00:53:12,803
"No es lo ideal, pero
es un gran paso adelante, es enorme.

775
00:53:13,137 --> 00:53:14,970
No nos vendamos por el pan.

776
00:53:15,053 --> 00:53:17,928
Es lo mejor que han propuesto.
Lo único, para ser exactos.

777
00:53:18,095 --> 00:53:20,678
Y Valencia dijo que tenemos
estar casado para votar?

778
00:53:21,678 --> 00:53:22,928
Es todo basura.

779
00:53:23,137 --> 00:53:27,053
Ni siquiera en Italia, sede del Vaticano,
¿Se ha considerado tal supresión?

780
00:53:28,137 --> 00:53:31,553
Valencia es definitivamente el mismo Torquemada.

781
00:53:36,053 --> 00:53:38,887
¡¡Tenemos permiso para hablar!!

782
00:53:39,220 --> 00:53:41,720
¿Qué le dijiste?
¿Pudiste hablar con él?

783
00:53:41,762 --> 00:53:45,012
Ministro, cuando hay un problema
en tu casa lo solucionas

784
00:53:46,512 --> 00:53:48,012
¿O tu esposa?

785
00:53:48,970 --> 00:53:50,387
podemos hablar,

786
00:53:51,137 --> 00:53:53,053
pero Félix tiene que cederme su asiento.

787
00:53:57,803 --> 00:54:02,220
El caso es que estaba comiendo
Anoche en la Giralda.

788
00:54:02,262 --> 00:54:05,470
Pensé que no lo hacías
Gasta dinero en comida, Gaviria.

789
00:54:06,762 --> 00:54:10,137
De mi bolsillo.
Pagué de mi bolsillo.

790
00:54:12,887 --> 00:54:16,137
estaba comiendo cuando
dos senadores se me acercaron

791
00:54:16,178 --> 00:54:21,303
y preguntó qué es este tema obsesivo
sobre la votación fue.

792
00:54:21,553 --> 00:54:25,095
Y les dije que creo
es muy importante debatirlo.

793
00:54:25,303 --> 00:54:26,845
Es importante.

794
00:54:26,928 --> 00:54:27,470
Sí.

795
00:54:27,512 --> 00:54:30,302
Y me preguntaron, bueno,
si es tan importante,

796
00:54:30,303 --> 00:54:33,720
entonces que eran valencia,
¿Arboleda y la vieja Berta haciendo allí?

797
00:54:34,012 --> 00:54:36,512
¿Quiénes son?
¿Quiénes se creen que son?

798
00:54:36,762 --> 00:54:41,220
Valencia y Arboleda son los únicos
que realmente saben sobre el tema.

799
00:54:42,262 --> 00:54:43,887
Bueno, están hablando.

800
00:54:45,970 --> 00:54:49,012
Estamos en boca de todos.

801
00:54:49,262 --> 00:54:50,637
Están asustados.

802
00:54:51,262 --> 00:54:52,512
Es peligroso.

803
00:54:52,637 --> 00:54:55,845
¿Peligroso en qué sentido?

804
00:54:58,720 --> 00:55:01,303
Si aprobamos el voto femenino,

805
00:55:01,345 --> 00:55:04,178
habrá indignación moral,

806
00:55:07,095 --> 00:55:08,927
irritación entre los políticos,

807
00:55:08,928 --> 00:55:11,762
y violencia en las calles,
hordas de violencia.

808
00:55:13,720 --> 00:55:17,553
El país no está preparado.
Este no es el momento, Gaviria.

809
00:55:18,137 --> 00:55:20,053
Tal vez no esté listo ahora

810
00:55:20,720 --> 00:55:24,303
pero hace 100 años,
otra mujer, Manuela Sáenz,

811
00:55:24,428 --> 00:55:27,012
luchó en la batalla
de Pichincha por nuestra independencia.

812
00:55:27,053 --> 00:55:28,178
Hace cien años.

813
00:55:28,845 --> 00:55:33,553
Sí, pero la guerra es una cosa.
y elegir un presidente es otra.

814
00:55:33,720 --> 00:55:36,303
Se estaban matando unos a otros
por la democracia.

815
00:55:36,970 --> 00:55:39,470
Voy a proponerte algo.

816
00:55:39,720 --> 00:55:41,512
¿Por qué no sales a la calle?

817
00:55:41,845 --> 00:55:44,720
o ve de espaldas a tu oficina
y dile a tus subordinados

818
00:55:44,762 --> 00:55:48,262
que, de ahora en adelante, serán mujeres
quien elige al presidente.

819
00:55:48,303 --> 00:55:50,720
Pregúntales en broma
a ver que responden.

820
00:55:51,012 --> 00:55:54,970
Al final seremos nosotros
los sacrificados.

821
00:55:55,012 --> 00:55:56,553
Recuerda eso.

822
00:56:08,803 --> 00:56:09,845
De nuevo.

823
00:56:19,095 --> 00:56:21,012
¿Qué decisión vamos a tomar?

824
00:56:21,053 --> 00:56:22,470
Las cartas están echadas.

825
00:56:22,553 --> 00:56:24,970
Todo lo que proponen
es desastroso.

826
00:56:25,887 --> 00:56:29,220
He estado peleando esta pelea
desde que tenías cinco años.

827
00:56:29,470 --> 00:56:33,887
Y nunca jamás nos habían dado
la oportunidad de hablar.

828
00:56:33,928 --> 00:56:35,512
Ni siquiera lo habían discutido.

829
00:56:35,845 --> 00:56:38,220
Y hoy nos ofrecen votar.

830
00:56:43,428 --> 00:56:45,719
Tenemos que dejar este lugar
con algo!

831
00:56:45,720 --> 00:56:48,345
Para poder tomar la palabra,
Félix debe hacerse a un lado.

832
00:56:48,387 --> 00:56:50,720
Para Félix, dimitir
Es un acto de indisciplina.

833
00:56:50,762 --> 00:56:52,137
No creo que lo haga.

834
00:56:52,178 --> 00:56:54,844
Esa disciplina del bien y del mal
nos ha traído aquí, mendigando.

835
00:56:54,845 --> 00:56:56,553
Tenemos que hablar abiertamente.

836
00:57:03,803 --> 00:57:04,887
¿De qué tienes miedo?

837
00:57:05,345 --> 00:57:08,552
Que los sacerdotes nos pregunten
votar por el Partido Conservador,

838
00:57:08,553 --> 00:57:10,678
¿O simplemente que podríamos votar?

839
00:57:14,553 --> 00:57:16,678
Ahora estás extendiendo tus alas,

840
00:57:16,970 --> 00:57:18,595
ganando fuerza.

841
00:57:19,553 --> 00:57:22,136
Ahora vienes y te paras frente a mí.

842
00:57:22,137 --> 00:57:24,095
porque te sientes apoyado,

843
00:57:24,470 --> 00:57:26,137
porque te sientes fuerte.

844
00:57:26,887 --> 00:57:30,262
Me has visto en las reuniones, Forero,
y has estado en la casa de mi padre.

845
00:57:30,303 --> 00:57:32,636
Dime cual es la diferencia
entre yo y otras mujeres?

846
00:57:32,637 --> 00:57:35,512
Nada, sois todos iguales.

847
00:57:36,220 --> 00:57:37,677
Si nos das la espalda,

848
00:57:37,678 --> 00:57:40,887
estarás cometiendo el peor error
el presidente de un partido puede hacer.

849
00:57:40,928 --> 00:57:44,845
Tanta arrogancia en ese cuerpo frágil.

850
00:57:45,512 --> 00:57:47,220
¿De qué tienes miedo?

851
00:57:49,262 --> 00:57:50,178
¿Disculpe?

852
00:57:54,970 --> 00:57:56,095
Valencia.

853
00:57:56,637 --> 00:58:01,012
Valencia, déjame decirte, creo
Es hora de empezar a domesticar a tu hermana.

854
00:58:01,553 --> 00:58:03,178
Tiene las riendas muy sueltas.

855
00:58:04,762 --> 00:58:06,220
Cuidado, Forero.

856
00:58:08,803 --> 00:58:10,220
Disculpe.

857
00:58:28,428 --> 00:58:34,678
¿entiendes?
la necesidad que tenemos de ser escuchados,

858
00:58:35,303 --> 00:58:40,137
¿Contribuir, construir en esta sociedad?

859
00:58:41,803 --> 00:58:42,803
Sí.

860
00:58:44,678 --> 00:58:46,595
es muy importante

861
00:58:47,678 --> 00:58:50,220
que manejemos el debate.

862
00:58:53,845 --> 00:58:55,012
Félix...

863
00:58:55,428 --> 00:58:56,845
están asustados.

864
00:58:57,887 --> 00:59:00,595
Tenemos que iniciar una conversación.
desde el corazón.

865
00:59:05,178 --> 00:59:09,678
Y somos los únicos que podemos hacerlo.

866
00:59:30,512 --> 00:59:34,636
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN IRREVOCABLEMENTE
AUTORIZA LA INTERVENCIÓN DE SEÑORAS

867
00:59:34,637 --> 00:59:40,262
PARA PERMITIR SU PARTICIPACIÓN EN EL
SESIÓN PARA LA APROBACIÓN DEL SUFRAGIO FEMENINO.

868
00:59:52,095 --> 00:59:57,428
El partido conservador
sigue firme en su decisión

869
00:59:57,512 --> 01:00:02,428
que las mujeres con un alto grado de educación,
idealmente con educación universitaria,

870
01:00:02,470 --> 01:00:05,262
son los que tienen derecho a votar.

871
01:00:05,387 --> 01:00:09,219
es comprensible el miedo
causado por la incertidumbre

872
01:00:09,220 --> 01:00:13,428
de ver mujeres colombianas
hacer algo que nunca han hecho.

873
01:00:13,470 --> 01:00:16,428
No es miedo, es terror.

874
01:00:16,595 --> 01:00:17,802
Señor Forero,

875
01:00:17,803 --> 01:00:22,595
han estado en el
márgenes de la política durante décadas.

876
01:00:22,678 --> 01:00:24,345
Susurrándonos al oído.

877
01:00:24,387 --> 01:00:25,595
No es nada nuevo.

878
01:00:25,678 --> 01:00:27,845
Señor, estoy impresionado por su ingenuidad.

879
01:00:28,637 --> 01:00:30,470
¿Susurrando al oído de quién?

880
01:00:31,178 --> 01:00:34,011
son los sacerdotes
que susurran en sus oídos

881
01:00:34,012 --> 01:00:36,012
para que voten como quieran.

882
01:00:36,220 --> 01:00:39,345
Piensas muy mal de las mujeres.

883
01:00:39,428 --> 01:00:40,762
Eso no es cierto.

884
01:00:41,137 --> 01:00:42,595
No pienso mal de ellos...

885
01:00:42,887 --> 01:00:44,553
se trata de su competencia.

886
01:00:45,303 --> 01:00:47,011
Lo que he sugerido,

887
01:00:47,012 --> 01:00:49,470
y te sugeriré por quinta vez

888
01:00:49,512 --> 01:00:52,302
es que, o votan
para los ayuntamientos

889
01:00:52,303 --> 01:00:55,302
o bien, se evaluará su capacidad
a través de un examen estatal.

890
01:00:55,303 --> 01:00:55,928
¡No!

891
01:00:56,678 --> 01:00:58,803
¿A qué tipo de examen te refieres?
Ortíz?

892
01:00:58,845 --> 01:01:01,553
Similares a las que se hacen en las escuelas,
exámenes de conocimientos generales.

893
01:01:01,637 --> 01:01:03,887
¡Acaban de abrir escuelas para mujeres!

894
01:01:03,928 --> 01:01:06,553
Los hombres fueron sometidos a lo mismo.

895
01:01:07,220 --> 01:01:11,053
Los hombres nunca han sido sometidos
¡A tal prueba!

896
01:01:11,095 --> 01:01:12,220
¡Señora!

897
01:01:12,428 --> 01:01:14,678
Déjame recordarte, Esmeralda,

898
01:01:14,845 --> 01:01:17,677
que en la reforma constitucional de 1905

899
01:01:17,678 --> 01:01:20,470
todos los hombres mayores de 21 años
se requirió el mismo procedimiento

900
01:01:20,512 --> 01:01:22,552
para garantizar la validez
del voto popular.

901
01:01:22,553 --> 01:01:27,470
En 1905 se redactó una nueva reforma,
De carácter conservador y centralista.

902
01:01:27,512 --> 01:01:33,887
Declaró como ciudadanos a los hombres colombianos
mayor de 21 años con profesión, oficio,

903
01:01:33,928 --> 01:01:36,886
u ocupación legítima
para mantenerse a sí mismos,

904
01:01:36,887 --> 01:01:42,095
con ganancias anuales superiores a 500 pesos
o propiedades con valor superior a 1,500 pesos,

905
01:01:42,137 --> 01:01:44,137
pero nunca requirió una prueba de conocimientos.

906
01:01:44,553 --> 01:01:47,970
Leer y escribir son habilidades.
que más de la mitad de las mujeres carecen.

907
01:01:48,012 --> 01:01:51,427
Y socavaría los cimientos
de democracia, ¿no es así, Esmeralda?

908
01:01:51,428 --> 01:01:55,053
La mitad de la población masculina
¡No ha terminado la escuela!

909
01:01:55,095 --> 01:01:58,262
¿Realmente quieres publicar un
fuerza electoral con esas condiciones?

910
01:01:58,387 --> 01:02:01,303
Eso sería abrir la puerta a la anarquía.
¡Piénsalo!

911
01:02:01,678 --> 01:02:03,720
Anarquía, derivada de<i>an</i> y <i>arkhê</i>,

912
01:02:03,762 --> 01:02:05,969
Lo que significa falta de autoridad.
y la falta de gobierno.

913
01:02:05,970 --> 01:02:09,927
Una democracia en la que toda su población
tiene el mismo nivel de conocimiento

914
01:02:09,928 --> 01:02:12,220
Sería una utopía política.

915
01:02:12,970 --> 01:02:15,719
Democracia, del griego,

916
01:02:15,720 --> 01:02:20,595
el <i>gobierno del pueblo</i>,
educados o no, y no sólo la mitad de ellos.

917
01:02:29,887 --> 01:02:31,387
Ella es Clara Albornoz.

918
01:02:32,428 --> 01:02:33,220
Tomar el asiento.

919
01:02:34,178 --> 01:02:35,512
Ahí está tu papá.

920
01:02:36,512 --> 01:02:38,137
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?

921
01:02:38,178 --> 01:02:39,512
¿Peor que antes?

922
01:02:39,845 --> 01:02:41,178
No, peor no.

923
01:02:41,303 --> 01:02:43,887
Sí se ofrecieron a votar por Concejos
o graduarse de la escuela.

924
01:02:43,928 --> 01:02:45,137
¿Aprobaron el sufragio?

925
01:02:45,553 --> 01:02:48,345
No, no. estan diciendo
deberíamos votar por los consejos.

926
01:02:48,387 --> 01:02:50,720
No se trata de votar
para todos los cargos políticos en general.

927
01:02:50,762 --> 01:02:52,928
Eso es lo mejor que han propuesto.
en 20 años.

928
01:02:52,970 --> 01:02:55,137
Eso es lo que he sido
diciéndoles por un tiempo.

929
01:02:55,178 --> 01:02:56,637
¡Aceptémoslo!

930
01:02:56,678 --> 01:02:58,387
- No sé.
- No.

931
01:02:58,887 --> 01:03:01,803
¡Apelamos después, chicas!
¡Apelamos!

932
01:03:01,845 --> 01:03:02,637
Félix,

933
01:03:03,095 --> 01:03:09,262
ya sabes dos, digamos,
tres mujeres con capacidad intelectual.

934
01:03:09,845 --> 01:03:11,678
Déjame hacerte una pregunta.

935
01:03:11,803 --> 01:03:15,387
¿Podrías entregarme?
el futuro de este pais

936
01:03:15,720 --> 01:03:18,178
¿A la señora que limpia tu casa?

937
01:03:18,387 --> 01:03:21,345
Es decir, ¿a la criada de tu casa?

938
01:03:22,053 --> 01:03:26,053
Es una decisión muy peligrosa.
Las mujeres no son capaces.

939
01:03:26,387 --> 01:03:27,678
Ahora,

940
01:03:28,845 --> 01:03:33,803
déjame hacerte la misma pregunta
a todos ustedes.

941
01:03:34,720 --> 01:03:38,262
Alguien en esta habitación

942
01:03:38,387 --> 01:03:42,220
entregaría
el futuro de este pais

943
01:03:42,845 --> 01:03:45,178
¿A una mujer sin educación?

944
01:03:48,262 --> 01:03:49,262
Yo lo haría.

945
01:03:54,470 --> 01:03:56,095
Pensando en ello,

946
01:03:56,428 --> 01:04:00,137
ellos son los que deberían estar aquí.

947
01:04:00,262 --> 01:04:04,678
¿Quién sabe su capacidad?
¿mejores que ellos mismos?

948
01:04:04,762 --> 01:04:07,137
Señora Arboleda, venga, por favor.

949
01:04:07,220 --> 01:04:08,927
¡No, señor, no puede!

950
01:04:08,928 --> 01:04:09,802
¡Ella no puede!

951
01:04:09,803 --> 01:04:10,636
No, no.

952
01:04:10,637 --> 01:04:12,137
¡No está dentro de lo normal!

953
01:04:12,303 --> 01:04:13,345
Sí, ella puede.

954
01:04:13,512 --> 01:04:16,887
fue autorizado
por el Ministro de Educación,

955
01:04:16,970 --> 01:04:23,095
Y le cedo la palabra
para que ella misma pueda liderar este debate.

956
01:04:23,178 --> 01:04:25,136
Señor Arboleda, venga, por favor.

957
01:04:25,137 --> 01:04:28,220
Félix, eso empañaría tu legado.

958
01:04:28,345 --> 01:04:31,345
Midamos su capacidad en esta sala.

959
01:04:31,428 --> 01:04:33,428
A ver ¿dónde está la autorización?

960
01:04:33,553 --> 01:04:34,762
Aquí lo tienes.

961
01:04:48,303 --> 01:04:49,428
Señores,

962
01:04:53,512 --> 01:04:55,012
¡La ley es la ley!

963
01:04:56,053 --> 01:04:59,095
No hay ningún precedente histórico,

964
01:04:59,470 --> 01:05:02,845
pero si el Ministro lo autorizó
No veo ningún problema, señor.

965
01:05:09,928 --> 01:05:11,012
Traidores.

966
01:05:19,345 --> 01:05:21,053
Señora Arboleda, tiene una llamada.

967
01:05:21,178 --> 01:05:23,303
No puedo soportarlo ahora
Me dirijo al debate.

968
01:05:23,345 --> 01:05:25,637
Uribe dice que es urgente.

969
01:05:27,428 --> 01:05:30,803
Ninguna mujer ha subido jamás a este podio,
y no cambiará ahora.

970
01:05:31,262 --> 01:05:33,137
¿Y dónde está la señora Arboleda?

971
01:05:33,220 --> 01:05:35,595
Ella debería estar en casa.
como todos los demás.

972
01:05:35,637 --> 01:05:37,470
¡Deberíais estar todos en casa!

973
01:05:38,637 --> 01:05:43,387
<i>No quería llamarte,
pero necesito decirte que el niño se cayó,</i>

974
01:05:43,845 --> 01:05:48,928
<i>se golpeó fuerte la cabeza, se hirió la cabeza
Está herido cerca del ojo.</i>

975
01:05:49,387 --> 01:05:54,094
<i>Está sangrando mucho, no estoy seguro de qué
sucedió, él estaba jugando en esa barandilla,</i>

976
01:05:54,095 --> 01:05:56,386
<i>pero, sinceramente, hay mucha sangre.</i>

977
01:05:56,387 --> 01:05:59,845
<i>Ya llamé al médico,
y tu hermana está en camino.</i>

978
01:06:00,053 --> 01:06:00,802
Esmeralda!!

979
01:06:00,803 --> 01:06:02,970
<i>...lo llevaremos al hospital.</i>

980
01:06:05,845 --> 01:06:08,345
<i>Está sangrando pero no te preocupes...</i>

981
01:06:08,387 --> 01:06:13,303
Si a las personas se les permite portar libremente
sus inclinaciones naturales, Gaviria,

982
01:06:13,345 --> 01:06:16,637
una debacle desproporcionada
organizarse espontáneamente.

983
01:06:16,678 --> 01:06:18,178
¡Y eso es lo que está pasando aquí!

984
01:06:18,220 --> 01:06:20,303
Sergio se rompió la cabeza.

985
01:06:25,387 --> 01:06:27,345
Ella debería estar en casa, como todos los demás.

986
01:06:29,262 --> 01:06:32,012
Sergio se rompió la cabeza.

987
01:06:36,720 --> 01:06:39,512
Sergio se rompió la cabeza.

988
01:06:40,220 --> 01:06:42,678
¿Y dónde está la señora?

989
01:06:43,095 --> 01:06:45,012
Estás buscando un derecho...

990
01:06:45,053 --> 01:06:46,262
Esmeralda.

991
01:06:48,095 --> 01:06:49,887
¡Deberías estar en casa!

992
01:06:51,553 --> 01:06:53,012
¡Vamos al parque!

993
01:07:20,970 --> 01:07:22,678
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

994
01:07:23,928 --> 01:07:24,803
¿Qué es eso?

995
01:07:25,012 --> 01:07:26,178
¿Qué fue eso?

996
01:07:26,887 --> 01:07:27,887
¿Qué pasó?

997
01:07:27,928 --> 01:07:29,012
¿Qué es eso?

998
01:07:31,303 --> 01:07:32,637
¿Qué está pasando?

999
01:07:38,095 --> 01:07:39,345
Hay alguien herido?

1000
01:07:39,553 --> 01:07:40,678
Asustado.

1001
01:07:41,887 --> 01:07:43,678
¿Son esas explosiones?

1002
01:07:44,553 --> 01:07:46,137
Como petardos.

1003
01:07:47,512 --> 01:07:49,262
Ese ruido vino del otro lado.

1004
01:08:12,220 --> 01:08:16,012
¿Sabes quién fue?
¿Los hombres que dejaron la nota en su coche?

1005
01:08:19,928 --> 01:08:23,762
¿Quién es lo suficientemente valiente para salir?
y descubrir qué está pasando ahí fuera?

1006
01:08:25,053 --> 01:08:29,720
Puede que no sea el más valiente
pero el necesitado soy yo.

1007
01:08:31,303 --> 01:08:34,678
creo que saldré
porque necesito ir al baño.

1008
01:08:35,637 --> 01:08:38,678
Ten cuidado, Gaviria, si vas a salir.

1009
01:08:39,720 --> 01:08:42,678
¿Cuidado con qué?

1010
01:08:43,845 --> 01:08:45,928
Los peligrosos están aquí.

1011
01:08:45,970 --> 01:08:47,969
¡Comisarios!

1012
01:08:47,970 --> 01:08:51,887
Se le pide que se abstenga de salir.
el Capitolio hasta nuevo aviso.

1013
01:08:52,220 --> 01:08:53,178
¿Qué aviso?

1014
01:08:53,220 --> 01:08:54,262
¿Qué está sucediendo?

1015
01:08:54,428 --> 01:08:57,095
Hubo una fuerte explosión
frente a la plaza de bolívar

1016
01:08:57,178 --> 01:09:00,678
y no podemos arriesgarnos a que salgas
hasta que se despeje la zona.

1017
01:09:00,887 --> 01:09:04,178
¿Fue un ataque contra
¿La Asamblea Nacional Constituyente?

1018
01:09:04,220 --> 01:09:05,719
¡Quieren destruir el país!

1019
01:09:05,720 --> 01:09:07,761
Eso es lo que quieren
¡Para arruinar el país!

1020
01:09:07,762 --> 01:09:11,262
Puedes ir a la siguiente habitación,
pero no puede salir del Capitolio.

1021
01:09:27,095 --> 01:09:29,512
- Esmeralda, ¿estás bien?
- Sí.

1022
01:09:44,303 --> 01:09:45,845
Hola querido.

1023
01:09:46,345 --> 01:09:47,012
Papá.

1024
01:09:49,012 --> 01:09:51,762
¿Por qué no te quedaste en casa?

1025
01:09:54,595 --> 01:09:56,012
Quiero estar con ellos.

1026
01:09:57,053 --> 01:09:58,012
Está bien.

1027
01:09:58,345 --> 01:10:00,678
En cualquier caso, ninguno de nosotros puede irse.

1028
01:10:03,762 --> 01:10:05,053
¿Cigarrillo?

1029
01:10:05,220 --> 01:10:07,053
Ah sí, para los nervios.

1030
01:10:11,012 --> 01:10:12,553
¿Qué crees que fue eso?

1031
01:10:13,970 --> 01:10:14,887
¿Una bomba?

1032
01:10:15,595 --> 01:10:16,762
un cilindro de gas?

1033
01:10:17,637 --> 01:10:20,012
¿Contra nosotros?
¿Estamos en peligro?

1034
01:10:20,428 --> 01:10:21,595
No tengo ni idea.

1035
01:11:33,303 --> 01:11:35,803
¿Hay alguna manera de enviar?
¿Un mensaje para el presidente?

1036
01:11:35,845 --> 01:11:38,512
Tenemos ordenes de no salir
el lugar desprotegido.

1037
01:11:46,470 --> 01:11:47,720
¿Qué es?
¿No funciona?

1038
01:11:47,887 --> 01:11:49,595
Nada. Los teléfonos están caídos.

1039
01:11:50,637 --> 01:11:54,469
Estoy tratando de comunicarme con el Ministro para que pueda
evitar que la sesión sea cancelada,

1040
01:11:54,470 --> 01:11:56,012
¡pero no funciona!

1041
01:12:12,845 --> 01:12:14,011
No puede salir, señora.

1042
01:12:14,012 --> 01:12:15,053
¡Necesito un teléfono!

1043
01:12:15,137 --> 01:12:16,428
No puede salir, señora.

1044
01:12:16,637 --> 01:12:18,220
¡Necesito un teléfono!

1045
01:12:18,303 --> 01:12:19,553
Discúlpame, por favor.

1046
01:12:20,053 --> 01:12:21,762
Necesito cerrar la puerta, señora.

1047
01:12:27,470 --> 01:12:29,345
¿Hay otras linternas disponibles?

1048
01:12:29,387 --> 01:12:30,178
Sí.

1049
01:12:31,720 --> 01:12:33,678
Muchas gracias, es perfecto.

1050
01:12:34,178 --> 01:12:35,928
¿Qué hacemos si cancelan la sesión?

1051
01:12:36,053 --> 01:12:37,802
Hablemos con el presidente de la CCA

1052
01:12:37,803 --> 01:12:40,427
para asegurar el voto de los concejos municipales
está aprobado.

1053
01:12:40,428 --> 01:12:44,553
Si cancelan la sesión, tardará
al menos tres meses para reanudar.

1054
01:12:44,595 --> 01:12:48,470
Se les ocurrirán excusas
y nos quedaremos sin nada otra vez.

1055
01:12:48,595 --> 01:12:50,637
Sé que hay mucho en juego,

1056
01:12:51,012 --> 01:12:53,428
pero tenemos que aguantar
a lo que podemos captar.

1057
01:12:59,262 --> 01:13:00,845
¿Me estás escuchando?

1058
01:13:17,553 --> 01:13:19,012
¡Finalmente!

1059
01:13:29,053 --> 01:13:30,512
Señores...

1060
01:13:30,595 --> 01:13:31,803
¡¡Comida!!

1061
01:14:24,595 --> 01:14:25,511
Buenas noches.

1062
01:14:25,512 --> 01:14:27,387
Voy a usar el teléfono.

1063
01:14:27,720 --> 01:14:29,262
Nancy, ven aquí.

1064
01:14:41,220 --> 01:14:42,011
<i>Hola.</i>

1065
01:14:42,012 --> 01:14:42,845
¡Mamá!

1066
01:14:42,887 --> 01:14:44,720
<i>Hija, cariño.</i>

1067
01:14:44,762 --> 01:14:45,720
¿Cómo está Sergio?

1068
01:14:46,220 --> 01:14:47,595
Dime que está bien, por favor.

1069
01:14:47,637 --> 01:14:49,053
<i>Sergio está muy bien.</i>

1070
01:14:49,262 --> 01:14:51,053
<i>Es un chico muy valiente.</i>

1071
01:14:51,220 --> 01:14:52,303
<i>Y ya está dormido.</i>

1072
01:14:52,387 --> 01:14:54,095
Quiero irme a casa, mamá.

1073
01:14:56,137 --> 01:14:59,012
No sé qué estoy haciendo aquí.
Estas personas...

1074
01:15:01,178 --> 01:15:03,303
Debería estar en casa con Sergio.

1075
01:15:03,345 --> 01:15:05,470
<i>El médico dijo que está muy bien.</i>

1076
01:15:05,512 --> 01:15:07,720
<i>Fueron sólo unos pocos puntos.</i>

1077
01:15:07,762 --> 01:15:09,970
<i>Estoy aquí con tu hermana
cuidando de él.</i>

1078
01:15:10,012 --> 01:15:11,427
<i>Danos ese privilegio.</i>

1079
01:15:11,428 --> 01:15:13,178
No sé si puedo, mamá.

1080
01:15:13,470 --> 01:15:16,178
<i>Mantente concentrado en
qué fuiste a hacer allí.</i>

1081
01:15:17,803 --> 01:15:20,053
<i>No dejes que te derroten, Esmeralda.</i>

1082
01:15:20,928 --> 01:15:22,095
<i>Busca el motivo</i>

1083
01:15:22,887 --> 01:15:25,012
<i>busca la razón en tu corazón.</i>

1084
01:15:34,137 --> 01:15:35,803
¿Te duele la rodilla?

1085
01:15:42,012 --> 01:15:43,845
Oh, no, no.

1086
01:15:45,470 --> 01:15:47,678
Debes lavarlo con agua y jabón.

1087
01:15:47,720 --> 01:15:49,053
Ahí está el baño.

1088
01:15:51,303 --> 01:15:52,387
Gracias.

1089
01:16:06,095 --> 01:16:07,095
¿Estás bien?

1090
01:16:11,303 --> 01:16:12,220
Sí.

1091
01:16:12,678 --> 01:16:13,720
Sí.

1092
01:16:37,053 --> 01:16:38,678
- ¿Cómo te llamas?
-Nancy.

1093
01:16:39,178 --> 01:16:40,053
Nancy.

1094
01:16:40,095 --> 01:16:41,970
Que hermoso nombre.

1095
01:16:42,553 --> 01:16:44,387
¿Vas a la escuela, Nancy?

1096
01:16:44,762 --> 01:16:46,428
Sí, estoy en segundo año.

1097
01:16:49,428 --> 01:16:51,553
Por ahí,

1098
01:16:52,595 --> 01:16:54,219
hay algunos hombres que piensan

1099
01:16:54,220 --> 01:16:57,470
que solo las mujeres que estudian
debería poder votar.

1100
01:16:57,678 --> 01:16:59,053
Podrías votar.

1101
01:16:59,928 --> 01:17:01,178
¿Qué es votar?

1102
01:17:01,637 --> 01:17:02,595
es

1103
01:17:03,512 --> 01:17:05,262
tomando la punta de tu dedo,

1104
01:17:06,262 --> 01:17:07,845
sumergiéndolo en tinta

1105
01:17:10,137 --> 01:17:12,178
elegir ser libre.

1106
01:17:14,512 --> 01:17:17,928
Mi mamá no podrá votar.
Ella no fue a la escuela.

1107
01:17:22,137 --> 01:17:23,887
¿Tu mamá fue a la escuela?

1108
01:17:26,887 --> 01:17:27,928
No.

1109
01:17:33,345 --> 01:17:35,345
¡Mi mamá tampoco podrá votar!

1110
01:17:39,220 --> 01:17:41,095
Ha sido un placer conocerte.

1111
01:17:42,387 --> 01:17:44,012
Muchas gracias nancy.

1112
01:18:00,470 --> 01:18:02,594
¡Vota por la derecha de una vez por todas!

1113
01:18:02,595 --> 01:18:07,220
Una vez que seamos ciudadanos tendremos
un propósito para educarnos.

1114
01:18:07,428 --> 01:18:11,678
Ortiz, ¡no se trata sólo de una votación!

1115
01:18:12,387 --> 01:18:16,803
¿Te parece justo que yo no
¿Tienes poder sobre Sergio, sobre mi hijo?

1116
01:18:16,845 --> 01:18:19,595
Un niño que traje al mundo.
¿Y a quién estoy criando?

1117
01:18:23,012 --> 01:18:23,803
tu,

1118
01:18:24,803 --> 01:18:27,762
quienes estan comenzando
tu carrera política,

1119
01:18:28,637 --> 01:18:32,928
tiene ocho millones de votantes potenciales.

1120
01:18:33,678 --> 01:18:35,886
¿Vas a dejarlos escapar?
lejos

1121
01:18:35,887 --> 01:18:38,220
siguiendo a Forero?

1122
01:18:39,595 --> 01:18:41,262
Forero ya está de salida.

1123
01:18:49,887 --> 01:18:51,761
Todo lo que he aprendido sobre derecho,

1124
01:18:51,762 --> 01:18:55,469
todo lo que he aplicado a lo largo de los años,
evita que mis piernas tiemblen.

1125
01:18:55,470 --> 01:18:59,387
Pero he aprendido que la intimidación
No se puede derrotar con leyes.

1126
01:18:59,428 --> 01:19:03,678
Este edificio tiene 112 años.

1127
01:19:04,428 --> 01:19:06,678
y 20 comisarios se reunieron

1128
01:19:06,720 --> 01:19:10,095
hacer la primera gran reforma
de la Constitución Política.

1129
01:19:11,387 --> 01:19:13,095
Los padres de la Nación.

1130
01:19:14,720 --> 01:19:16,345
Tienes mi apoyo,

1131
01:19:17,387 --> 01:19:19,637
sino con los ayuntamientos.

1132
01:19:20,220 --> 01:19:21,803
Es un buen ejercicio.

1133
01:19:22,303 --> 01:19:25,928
No lo subestime, señora Arboleda,
se hace tarde

1134
01:19:27,137 --> 01:19:28,887
y estoy cansado.

1135
01:19:33,095 --> 01:19:37,512
A menos que dejemos este debate para más adelante.

1136
01:19:41,595 --> 01:19:45,012
No creo que sea una buena idea para ellos.
volver a casa y pensar en ello.

1137
01:19:45,053 --> 01:19:46,845
¿Y si Albornoz tiene razón?

1138
01:19:47,762 --> 01:19:50,928
y no estamos listos para asumir
¿Esta responsabilidad política?

1139
01:19:52,428 --> 01:19:54,262
¿Quién nos garantiza lo contrario?

1140
01:19:54,345 --> 01:19:55,178
Nadie.

1141
01:19:55,470 --> 01:19:57,845
¿Cuál de las propuestas
vamos a considerar?

1142
01:20:02,428 --> 01:20:03,512
Ninguno.

1143
01:20:07,262 --> 01:20:10,303
¡Somos ocho millones!

1144
01:20:11,178 --> 01:20:13,262
Consigamos aquello a lo que vinimos aquí.

1145
01:20:14,053 --> 01:20:16,678
Nadie puede salir de esta habitación.

1146
01:20:23,178 --> 01:20:25,553
La tasa de natalidad aumentó en Italia.

1147
01:20:25,928 --> 01:20:28,970
Han celebrado más matrimonios
que en los últimos 50 años.

1148
01:20:32,595 --> 01:20:34,553
El sufragio no afectó nada,

1149
01:20:35,137 --> 01:20:36,137
todo lo contrario.

1150
01:20:44,012 --> 01:20:45,053
Albornoz,

1151
01:20:46,387 --> 01:20:50,178
las mujeres siempre han
demostrado su lealtad al país.

1152
01:20:50,595 --> 01:20:52,302
Imagínate el apoyo que te darán.

1153
01:20:52,303 --> 01:20:55,012
a quien les ayude a lograr
algo tan significativo.

1154
01:20:55,553 --> 01:21:00,012
No me digas que vas a entregar
los votos de la población femenina para mí.

1155
01:21:01,345 --> 01:21:03,428
No puedo tomar una decisión por ellos.

1156
01:21:03,762 --> 01:21:07,470
Pero supongo que se van a inclinar
hacia quien los defienda.

1157
01:21:07,845 --> 01:21:09,137
Me gusta eso.

1158
01:21:11,428 --> 01:21:13,678
Señor Presidente, ¡es hora de reanudar la sesión!

1159
01:21:13,720 --> 01:21:15,512
Podemos cancelarlo.

1160
01:21:15,553 --> 01:21:17,595
¿Vas a levantar la sesión?
¿una sesión constitucional?

1161
01:21:17,637 --> 01:21:19,469
Porque una sesión nunca
sido cancelado antes,

1162
01:21:19,470 --> 01:21:21,137
no quieres ser
el primero en hacerlo.

1163
01:21:21,678 --> 01:21:22,470
Vamos.

1164
01:21:23,178 --> 01:21:26,094
Caballeros, por favor, adentro.

1165
01:21:26,095 --> 01:21:27,511
Comisarios, adentro, por favor.

1166
01:21:27,512 --> 01:21:29,053
Doctor, adentro, por favor.

1167
01:21:29,095 --> 01:21:31,012
Comisarios.
Doctor Forero, adentro, por favor.

1168
01:21:31,053 --> 01:21:32,844
Caballeros, es orden del Presidente.

1169
01:21:32,845 --> 01:21:34,469
Los invito a retomar el debate.

1170
01:21:34,470 --> 01:21:36,262
No puede salir de la habitación, señor.

1171
01:21:37,178 --> 01:21:39,470
Órdenes de la presidencia, señor.

1172
01:21:40,178 --> 01:21:42,678
Todos, de regreso a la sala de debate.

1173
01:21:42,720 --> 01:21:44,637
Señores,
todos de regreso a la sala de debate.

1174
01:21:44,678 --> 01:21:47,387
El debate no ha terminado, señores,
por favor volvamos a la habitación.

1175
01:21:54,428 --> 01:21:56,845
Ha sido un día largo.

1176
01:21:58,095 --> 01:21:59,512
Señores,

1177
01:22:01,012 --> 01:22:04,595
¿Qué decidiste?
¿Sobre los derechos políticos de las mujeres?

1178
01:22:04,637 --> 01:22:05,802
Estamos cansados.

1179
01:22:05,803 --> 01:22:07,178
¡Exhausto!

1180
01:22:07,970 --> 01:22:11,012
Pero este era el trabajo
fueron designados para eso, caballeros.

1181
01:22:11,428 --> 01:22:13,262
Para defender la democracia.

1182
01:22:13,345 --> 01:22:16,470
Y sin la mitad de la población,
La democracia es arbitraria.

1183
01:22:16,553 --> 01:22:21,428
Ni votar ni participar
en la vida política rompe un hogar.

1184
01:22:21,595 --> 01:22:25,761
vamos a contribuir
a la gestión del Estado,

1185
01:22:25,762 --> 01:22:28,345
con esta fuente que no está contaminada.

1186
01:22:28,428 --> 01:22:29,845
y junto a ti

1187
01:22:31,178 --> 01:22:33,512
elegiremos a nuestros gobernantes.

1188
01:22:33,553 --> 01:22:36,262
Señora, ¡oh, venga ahora!

1189
01:22:36,512 --> 01:22:39,178
Tenemos las mismas capacidades, señores.

1190
01:22:39,262 --> 01:22:43,928
La ciencia lo dice,
la historia lo repite, ¡y tú lo sabes!

1191
01:22:45,303 --> 01:22:47,387
Y hoy señores

1192
01:22:47,553 --> 01:22:50,512
depende de los hombres en
poder para convertirla en ley.

1193
01:22:50,553 --> 01:22:52,220
No porque sea justo,

1194
01:22:52,303 --> 01:22:55,137
no porque todavía estemos aquí,

1195
01:22:55,178 --> 01:22:59,178
no porque hayamos estado trabajando
lado a lado todo el día,

1196
01:22:59,720 --> 01:23:02,845
sino porque es lo correcto.

1197
01:23:04,053 --> 01:23:10,803
Nosotros, junto con
los ocho millones de mujeres que hay,

1198
01:23:13,178 --> 01:23:18,137
instarte a aprobar
¡El sufragio femenino en su totalidad!

1199
01:23:28,345 --> 01:23:33,969
Bueno, ¿quién de ustedes apoya aprobar
la propuesta de los derechos de las mujeres

1200
01:23:33,970 --> 01:23:38,137
¿presentarlo a la asamblea constituyente?

1201
01:23:44,262 --> 01:23:46,386
Apruebo plenos derechos.

1202
01:23:46,387 --> 01:23:47,220
Bien.

1203
01:23:54,762 --> 01:23:56,678
Estoy a favor...

1204
01:23:57,887 --> 01:24:01,637
de otorgar a las mujeres
derechos políticos en su totalidad.

1205
01:24:02,387 --> 01:24:03,428
Ortíz!

1206
01:24:04,470 --> 01:24:07,845
Hemos estado en la vida política.
durante más de 200 años.

1207
01:24:07,928 --> 01:24:09,178
¡No!

1208
01:24:09,720 --> 01:24:11,387
¡No lo apruebo!

1209
01:24:15,178 --> 01:24:16,512
Por favor, señores.

1210
01:24:18,762 --> 01:24:22,053
Todo el partido conservador

1211
01:24:23,012 --> 01:24:28,262
aprueba que las mujeres
los derechos se vuelven constitucionales.

1212
01:24:28,303 --> 01:24:29,720
¡¡¡Sí!!!

1213
01:24:35,095 --> 01:24:36,345
Sin embargo...

1214
01:24:39,428 --> 01:24:43,178
somos muy pocos para hacer tal
una decisión importante.

1215
01:24:43,303 --> 01:24:45,844
Estamos aplazando esta decisión.

1216
01:24:45,845 --> 01:24:47,927
a la Asamblea Nacional Constituyente,

1217
01:24:47,928 --> 01:24:51,970
para determinar cómo y cuándo
las mujeres ejercerán este derecho.

1218
01:24:54,678 --> 01:24:55,637
Estoy de acuerdo.

1219
01:24:56,303 --> 01:24:57,845
Que sean ellos quienes decidan.

1220
01:24:57,970 --> 01:24:59,262
Que sean ellos.

1221
01:25:00,595 --> 01:25:04,387
Se aprueba que
el derecho al sufragio femenino

1222
01:25:04,887 --> 01:25:09,220
ser debatido en el
Asamblea Nacional Constituyente,

1223
01:25:09,595 --> 01:25:16,970
que sean los legisladores quienes
regularlo el próximo agosto. He hablado.

1224
01:25:20,303 --> 01:25:21,803
¡Cobardes!

1225
01:26:33,803 --> 01:26:37,178
no he podido
para hacer funcionar la máquina de discos

1226
01:26:37,262 --> 01:26:40,428
y necesitamos música para celebrar.

1227
01:26:41,928 --> 01:26:45,095
Necesito que toques la canción
te gusta más.

1228
01:26:58,553 --> 01:26:59,470
Dígalo.

1229
01:27:00,262 --> 01:27:05,053
Di que una banda de sinvergüenzas
gobierna nuestro Estado.

1230
01:27:06,053 --> 01:27:08,137
Sinvergüenzas de cola de paja.

1231
01:27:09,887 --> 01:27:10,887
Tú lo dijiste.

1232
01:27:10,928 --> 01:27:13,012
¡Miserables pícaros!

1233
01:27:14,220 --> 01:27:15,220
Y tú.

1234
01:27:15,887 --> 01:27:18,637
¡Lo hiciste constitucional!

1235
01:27:18,887 --> 01:27:20,553
¡Tenemos que celebrar!

1236
01:27:26,220 --> 01:27:29,095
¿Y si deciden eso?
¿Solo las mujeres casadas pueden votar?

1237
01:27:29,178 --> 01:27:31,178
¡Entonces nos casaremos todos!

1238
01:27:32,095 --> 01:27:33,470
Nos dejaron volar,

1239
01:27:35,637 --> 01:27:37,553
pero nos cortaron las alas.

1240
01:27:37,678 --> 01:27:38,845
No, señora.

1241
01:27:42,095 --> 01:27:46,303
Si hubiera algo que demostrar,
¡Ya lo has demostrado!

1242
01:27:58,470 --> 01:27:59,470
Ahora,

1243
01:28:00,345 --> 01:28:02,762
ve a ver a tu hijo, que está perfectamente bien,

1244
01:28:04,970 --> 01:28:07,262
y volver a celebrar
con tu hermana.

1245
01:28:17,095 --> 01:28:18,262
¡Lo hiciste!

1246
01:29:06,762 --> 01:29:08,595
Durante los próximos seis meses,
las marchas se intensificaron

1247
01:29:08,637 --> 01:29:11,303
exigiendo derechos de voto irrestrictos.
La presión era imparable.

1248
01:29:11,345 --> 01:29:13,762
Partidos políticos acorralados
No tuvo más remedio que apoyarlos.

1249
01:29:13,803 --> 01:29:16,887
El Presidente designó a Josefina Valencia
a la Asamblea Nacional Constituyente.

1250
01:29:16,928 --> 01:29:20,177
Pero el movimiento no se detuvo: cientos de
las mujeres inundaron la presidencia con cartas,

1251
01:29:20,178 --> 01:29:22,303
exigiendo que Esmeralda Arboleda
ser designado también.

1252
01:29:22,345 --> 01:29:25,262
<i>...Como representante de las mujeres
para el Partido Conservador,</i>

1253
01:29:25,303 --> 01:29:27,261
<i>Hay presión del Partido Liberal...</i>

1254
01:29:27,262 --> 01:29:29,719
cuando van a ir
para anunciar el nombramiento?

1255
01:29:29,720 --> 01:29:31,845
"Lo más probable es que
No seré designado.

1256
01:29:36,220 --> 01:29:37,470
<i>El Tiempo</i>

1257
01:29:37,595 --> 01:29:41,178
Esmeralda Arboleda debe ser
un representante ante la Asamblea Constituyente.

1258
01:29:42,803 --> 01:29:47,595
<i>Letras y encajes:</i>
Cientos de mujeres han enviado cartas

1259
01:29:47,678 --> 01:29:52,053
al General Rojas Pinilla
en apoyo a Esmeralda Arboleda.

1260
01:29:55,220 --> 01:29:56,970
¡¡Llegó el cartero!!

1261
01:30:12,678 --> 01:30:14,095
¡Hermana!

1262
01:30:15,928 --> 01:30:16,928
Ábrelo.

1263
01:30:26,220 --> 01:30:27,553
Doña Josefina Valencia.

1264
01:30:28,387 --> 01:30:30,678
Sra. Esmeralda Arboleda.

1265
01:30:31,470 --> 01:30:32,970
Aquí estamos.

1266
01:30:33,553 --> 01:30:34,928
Ya somos madres,

1267
01:30:35,387 --> 01:30:37,970
Y ahora nosotros también
padres de la Nación.

1268
01:30:43,303 --> 01:30:44,387
Señores,

1269
01:30:45,303 --> 01:30:47,887
has sido elegido para adaptarte

1270
01:30:48,060 --> 01:30:51,685
el Libro de la Constitución
en beneficio de los ciudadanos colombianos.

1271
01:30:52,012 --> 01:30:54,012
Por favor, defienda el juramento.

1272
01:30:57,803 --> 01:31:01,012
Lo juro por Dios y prometo al pueblo

1273
01:31:01,095 --> 01:31:05,762
respetar fielmente la Constitución
y las leyes de Colombia.

1274
01:31:06,053 --> 01:31:07,678
Comienza la sesión.

1275
01:31:08,053 --> 01:31:12,678
El primer asunto a considerar
es el derecho de las mujeres a votar.

1276
01:31:15,220 --> 01:31:16,928
Sra. Esmeralda Arboleda,

1277
01:31:17,553 --> 01:31:18,178
por favor.

1278
01:31:41,428 --> 01:31:43,095
Estimados señores:

1279
01:31:45,512 --> 01:31:47,470
fuimos convocados

1280
01:31:47,720 --> 01:31:49,927
hacer reformas a la Constitución,

1281
01:31:49,928 --> 01:31:53,762
para garantizar que siga siendo relevante para
Acontecimientos en nuestro país y el mundo.

1282
01:31:55,845 --> 01:31:58,387
Veo mujeres en las gradas,

1283
01:31:59,637 --> 01:32:03,845
y miles más en las calles,
esperando ser reconocido.

1284
01:32:04,595 --> 01:32:08,303
En tiempos de guerra, las mujeres tienen
sufrieron la destrucción de sus hogares,

1285
01:32:08,345 --> 01:32:10,178
la pérdida de sus seres queridos,

1286
01:32:10,220 --> 01:32:15,095
Sin embargo, han demostrado su lealtad.
e integridad al país.

1287
01:32:16,803 --> 01:32:18,095
¿Piensas en ellos?

1288
01:32:18,678 --> 01:32:20,012
¿Sobre tus hijas?

1289
01:32:20,887 --> 01:32:24,887
Porque cuando crezcan, serán
la base de esta sociedad.

1290
01:32:24,970 --> 01:32:28,928
Y sólo tú, sentado ahí,
puede decidir su futuro.

1291
01:32:31,178 --> 01:32:33,220
Con o sin nuestro apoyo,

1292
01:32:34,053 --> 01:32:36,887
Si esta ley se aprueba o no,

1293
01:32:38,387 --> 01:32:40,512
La mentalidad de las mujeres ha cambiado.

1294
01:32:41,637 --> 01:32:43,553
Y seguirá cambiando.

1295
01:32:46,345 --> 01:32:50,220
La responsabilidad de un país.
no está en manos de unos pocos;

1296
01:32:50,720 --> 01:32:53,928
está en manos de todo su pueblo.
Aquí es donde vivimos,

1297
01:32:53,970 --> 01:32:58,095
y si hacemos el trabajo hoy, aquí es donde
nuestros hijos vivirán el mañana.

1298
01:32:59,678 --> 01:33:03,137
A veces dudamos de la institución,

1299
01:33:04,887 --> 01:33:07,387
dudamos de los partidos políticos,

1300
01:33:08,053 --> 01:33:10,095
dudamos de nosotros mismos.

1301
01:33:10,303 --> 01:33:13,970
Pero hoy no estás parado aquí.
con un partido político,

1302
01:33:14,387 --> 01:33:16,803
ni como estandarte de un líder,

1303
01:33:17,512 --> 01:33:20,012
ni como apóstol de una religión.

1304
01:33:20,220 --> 01:33:22,595
Estás aquí por tu visión.

1305
01:33:22,887 --> 01:33:27,303
y tu necesidad de justicia,
y que la justicia se guía por la razón.

1306
01:33:27,553 --> 01:33:29,095
Como me dijo una vez mi madre;

1307
01:33:30,512 --> 01:33:32,845
todos tenemos razón en nuestro corazón.

1308
01:33:35,553 --> 01:33:37,720
Ante la reiterada preocupación

1309
01:33:37,845 --> 01:33:40,428
planteado por varios asambleístas

1310
01:33:40,970 --> 01:33:44,220
¿Quién mecerá las cunas?

1311
01:33:46,762 --> 01:33:48,970
las mujeres somos madres,

1312
01:33:51,470 --> 01:33:54,428
y nunca renunciaremos a eso.

1313
01:33:55,178 --> 01:33:58,637
Es precisamente la grandeza
de esa misión

1314
01:33:58,678 --> 01:34:02,762
que nos impulsa a cuidar, apoyar,
y proteger el cambio

1315
01:34:02,803 --> 01:34:04,886
mientras nuestras hijas forjan su camino.

1316
01:34:04,887 --> 01:34:08,303
debemos tener
¡El derecho al voto en su totalidad!

1317
01:34:08,678 --> 01:34:10,387
¡Todas las mujeres!

1318
01:34:10,512 --> 01:34:13,137
Las madres, las hijas,

1319
01:34:13,387 --> 01:34:16,220
los que están por llegar.
¡Todos!

1320
01:34:16,887 --> 01:34:18,053
el derecho

1321
01:34:18,595 --> 01:34:20,845
sin limitaciones.

1322
01:34:24,720 --> 01:34:28,678
Y tener algo que nunca hemos tenido,

1323
01:34:30,720 --> 01:34:36,012
debemos hacer algo que nunca hemos hecho.

1324
01:34:37,303 --> 01:34:38,970
Queridos caballeros,

1325
01:34:42,220 --> 01:34:43,512
mujeres;

1326
01:34:44,428 --> 01:34:46,970
¡Salvas a la nación!

1327
01:34:55,387 --> 01:35:00,970
Miembros de la Asamblea, los invito
votar la moción por el sufragio femenino.

1328
01:35:05,803 --> 01:35:06,887
Lo apruebo.

1329
01:35:07,470 --> 01:35:08,595
Lo apruebo.

1330
01:35:10,095 --> 01:35:11,595
Lo apruebo.

1331
01:35:13,470 --> 01:35:14,553
Lo apruebo.

1332
01:35:15,220 --> 01:35:16,053
Lo apruebo.

1333
01:35:16,262 --> 01:35:17,178
Lo apruebo.

1334
01:35:17,928 --> 01:35:18,678
Lo apruebo.

1335
01:35:19,303 --> 01:35:21,762
Lo apruebo.

1336
01:35:22,678 --> 01:35:23,970
Lo apruebo.
- Lo apruebo.

1337
01:35:24,637 --> 01:35:25,887
Lo apruebo.
- Lo apruebo.

1338
01:35:26,637 --> 01:35:27,637
Lo apruebo.

1339
01:35:38,178 --> 01:35:39,178
¡Lo logramos!

1340
01:35:40,137 --> 01:35:41,137
¡Lo logramos!

1341
01:35:42,220 --> 01:35:43,220
¡Nuestros derechos!

1342
01:35:44,387 --> 01:35:45,387
¡Nuestro voto!

1343
01:35:54,428 --> 01:35:56,970
¡Lo tenemos!
¡Es nuestro!

1344
01:35:57,012 --> 01:36:00,095
¡Es nuestro!
¡Gracias mujeres!

1345
01:36:06,845 --> 01:36:12,969
El 25 de agosto de 1954, las mujeres colombianas
fueron reconocidos como ciudadanos.

1346
01:36:12,970 --> 01:36:16,095
Tres años después, 1.835.255 mujeres
fue a las urnas

1347
01:36:16,137 --> 01:36:20,470
ejercer su derecho al voto, superando
participación masculina en varias regiones.

1348
01:36:20,512 --> 01:36:27,095
Esta película es un homenaje a ellos.
y un compromiso con la historia.

1349
01:36:27,803 --> 01:36:30,844
A Anastasia, Paulina y Julieta,

1350
01:36:30,845 --> 01:36:38,428
Y a todas las hijas que han hecho
historia y seguiremos forjándola.

1351
01:36:43,137 --> 01:36:48,387
QUERIDOS CABALLEROS